不好意思@@
小的很想想找一本法文書
書名"菸的魅惑"
前天去書展時
經過信鴿法國書店的攤位
才知道原來台灣也有專門賣法文書的店(大心)
老闆說如果我知道原文的書名可以幫我訂
真感人O___Q
可是，我不知道原文書名。
希望懂法文的人可以幫幫忙，
如果沒辦法翻，但是知道"菸"或者是"媚惑" 這兩個法文的單字 也請告訴我~!!
我覺得這是我接近這本書唯一的機會了
肖想這本書已經肖想了三年:Q......(高二~大一)
拜託拜託>"<!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.36
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hsnu83 (834) 看板: Language
標題: Re: [請益] 菸的魅惑-法文？
時間: Mon Feb 21 02:23:48 2005
※ 引述《gagachi (別煩我 靠)》之銘言：
: 不好意思@@
: 小的很想想找一本法文書
: 書名"菸的魅惑"
書名 Pourquoi la cigarette vous tente ? (意譯: 為什麼香煙吸引您?)
作者 Monique Osman
是這本嗎?
: 前天去書展時
: 經過信鴿法國書店的攤位
: 才知道原來台灣也有專門賣法文書的店(大心)
: 老闆說如果我知道原文的書名可以幫我訂
: 真感人O___Q
: 可是，我不知道原文書名。
: 希望懂法文的人可以幫幫忙，
: 如果沒辦法翻，但是知道"菸"或者是"媚惑" 這兩個法文的單字 也請告訴我~!!
cigarette
seduction
: 我覺得這是我接近這本書唯一的機會了
: 肖想這本書已經肖想了三年:Q......(高二~大一)
: 拜託拜託>"<!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.189.164
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gagachi (別煩我 靠) 看板: Language
標題: Re: [請益] 菸的魅惑-法文？
時間: Mon Feb 21 10:21:55 2005
※ 引述《hsnu83 (834)》之銘言：
: ※ 引述《gagachi (別煩我 靠)》之銘言：
: : 不好意思@@
: : 小的很想想找一本法文書
: : 書名"菸的魅惑"
: 書名 Pourquoi la cigarette vous tente ? (意譯: 為什麼香煙吸引您?)
: 作者 Monique Osman
我不清楚它的作者是誰
性質是屬於電影書籍
裡面是一些女影星抽菸的經典劇照，照片下還有一些句子，
大致上是些詩人作家為煙寫出的禮讚
: 是這本嗎?
: : 前天去書展時
: : 經過信鴿法國書店的攤位
: : 才知道原來台灣也有專門賣法文書的店(大心)
: : 老闆說如果我知道原文的書名可以幫我訂
: : 真感人O___Q
: : 可是，我不知道原文書名。
: : 希望懂法文的人可以幫幫忙，
: : 如果沒辦法翻，但是知道"菸"或者是"媚惑" 這兩個法文的單字 也請告訴我~!!
: cigarette
: seduction
謝謝你~
: : 我覺得這是我接近這本書唯一的機會了
: : 肖想這本書已經肖想了三年:Q......(高二~大一)
: : 拜託拜託>"<!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.36