[心得] 如何成為外文輸入魔人（法文篇）

[MilchFlasche (沒感覺)]

        其實前面的文章都有討論串了，
        不過這邊就再說得詳細一點囉。
        法文輸入的特殊符號不外乎：標有重音符號的aeiou、有小s的c、
        特殊的引號等。

        一、插入符號法（適用：MS Word）
        步驟：選單「插入」→「符號...」→選擇字型（以Times New Roman為例）
        →選擇子集合「拉丁文擴充-A」→點選要插入的字元→按「插入」

        二、ASCII字碼法（適用：MS Office系列應該都可；XP的記事本；
            選用Unicode編碼的電子郵件）
        步驟：在英文輸入的狀態下，按著Alt再按對應的數字。
        附錄：法文常用的字碼全錄，如果你要的沒有列出來，請按128~256範圍內試試
        128: 歐元符號
        140: OE
        156: oe
        171: <<
        192: A`
        199: C+s
        200: E`
        201: E'
        202: E^
        203: E+..
        206: I^
        212: O^
        217: U`
        219: U^
        224: a`
        226: a^
        231: c+s
        232: e`
        233: e'
        234: e^
        235: e+..
        238: i^
        244: o^
        249: u`
        251: u^
        餘暫略。

        三、鍵盤直接key-in法（適用：98/ME以下執行Office；XP/2000以上所有程式）
        （這個方法的好處是直接、快速，而且在XP等Unicode的環境下，
        可以隨處輸入。因此，連檔名都可以取法文！
        不過拿到98以下的環境小心打不開就是了）
        步驟：
        for 98/ME: （請準備光碟片）
                   「控制台」→「鍵盤」→「語系」→「新增...」→
                   選擇要安裝的語言再按確定→再按確定→
                   出現「請放入Windows 98 CD ROM」，放入後確定→
                   讀取結束即安裝完成。
                   （法文的話選French(Standard)）
        for XP/2000: （若安裝時不是選最小安裝或沒有把安裝西歐語系勾掉，
                       則不需準備光碟片，否則要。不過XP安裝時通常都裝進去了，
                       可以先試試不用光碟）
                     在語言列（輸入法那個）上按右鍵→「設定值...」→
                     在「已安裝的服務」區域內按「新增...」→
                     先選語言再選輸入法，要互相能對應才行）
           （你當然可以先選「法文」再選個日文輸入法，但那會使輸入法失效。）
                     所以上面就選個「法文/法國」下面選個「法文」吧！
                     →「確定」之後出來再「確定」或「套用」
                     →除非說要放光碟，否則應該就ok了
           撇步：XP以上也可以設定各語系的熱鍵，在剛剛「文字服務與輸入語言」
                 視窗中，按底下「按鍵設定」，選「切換到法文（法國）-法文」→
                 按「變更按鍵組合」→把「啟用按鍵組合」勾起來→進行設定
                 （我的話通常把中文的輸入法設成Ctrl+Shift+x，
                   其他外文一系列設成Alt+Shift+x）
        使用：在Word或是其他程式中，用滑鼠按輸入法列，選擇French Standard
              或是法文（法國），或在98中一直按Ctrl+Shift直到切換到法文，
              或在XP中直接按設定好的熱鍵叫出法文鍵盤。就可以開始輸入了。
        鍵盤排列：（虛擬出的法文字元／原有的美式鍵盤字元即你鍵盤上長的樣子）

        （未按shift情況）

平方`　&1 　e'2　>>3  '4   (5  -6  e`7  _8  cs9  a`0  )-  ==
Tab     aq   zw   ee   rr   tt  yy  uu   ii  oo   pp   ^[  $]  *\
CapsLock qa   ss   dd   ff   gg  hh  jj   kk  ll   m;   u`' Enter
↑Shift   wz   xx   cc   vv   bb  nn  ,m   ;,  :.   !/

        （按了Shift之情況）

無反應~  1!  2@  3#  4$  5%  6^  7&  8*  9(  0)  °_  ++
Tab       AQ  ZW  EE  RR  TT  YY  UU  II  OO  PP  ‥{  ￡}  μ|
CapsLock   QA  SS  DD  FF  GG  HH  JJ  KK  LL  M:  %"  Enter
↑Shift     WZ  XX  CC  VV  BB  NN  ?M  .<  />  §?

        歸納：使用法文鍵盤和英文鍵盤不同的地方，
              要注意：a和q對調、w和z對調、m和;對調，
              還有其他重音的母音和標點符號的位置也很不同
              （法國人真的很愛搞自己的……）
              *打^重音的方法：先按^[，再按aeiou等母音，就得到a^e^i^o^u^
              打‥分音符號的方法：先按Shift+^[，再按aeiou等母音，就得到
              a‥e‥i‥o‥u‥

--
夏天。走在晴光過剩的城市裡驟然為紮馬尾的清瘦女孩放慢腳步、
回頭一面讚嘆一面踏著涼鞋想著再來要去哪逛。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.222.220
※ 編輯: MilchFlasche    來自: 210.85.222.220       (08/06 14:35)
※ 編輯: MilchFlasche    來自: 210.85.222.220       (08/06 14:36)
→ violon:這篇真是太好用啦
→ MnO4:超厲害的~~超好用~~
→ beastclaw:謝謝  感激不盡 m(_ _)m
→ ailuns:３Ｑ~~~~~(抱緊) 呵XD