→ moulinrouge:嗯 總覺得這不是完整的句子啊 應該有上文 推 211.75.124.170 07/23
※ 引述《MilchFlasche (雙十二年華)》之銘言：
: ※ 引述《ladiva (西班牙公主拼了啦!!)》之銘言：
: : qui plus que nous...
: : 這是我朋友問我的
: : 可是看不懂餒
: : 是法文嗎??
: : waz that mean?
: : thanx a lot~~
: 是不是qui "est" plus que nous？（要有動詞才行）
: "who is more than us"比我們多的人（多什麼？）
應該是指能力比他強吧?:
"誰比我們強?"
我不是說上面的同學翻錯
我是說意思可能是這樣... :)
: 直翻是這樣啦，語意小怪:p
--
I Rule
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.1.37