[問題] 急~請問"很久了"的法文怎麼翻?

作者tonitoni (Love Psychedelico)

看板Language

標題[問題] 急~請問"很久了"的法文怎麼翻?

時間Thu Apr 1 01:09:16 2004

請問"很久了"的法文怎麼翻? Je t'aime 很久了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.150.71 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.150.71

→ Chiwaku:pendant longtemps 推 140.119.199.8 04/01

→ vivienai:pendant是[在...期間] 等於英文during 推 163.13.14.243 04/01

→ vivienai:應該是depuis longtemps,depuis[自從..] 推 163.13.14.243 04/01

※ 編輯: tonitoni 來自: 61.229.150.71 (04/01 01:57)

→ MnO4:Ca fait longtemps que je t'aime (?) 推 61.230.35.22 04/01