※ 引述《mjmanson (煩惱 偽向日葵)》之銘言：
: 如題
: 在英文口語會有"......., you know?"
: 西文這時要怎麼說
"Vos sabes, ...." (阿根廷專用) [重音在 e (要加 tilde, 就是上面那一撇)]
"Tu sabes, ...." (西班牙/南美洲) [重音在 a]
"Sabes? ..." [You know? ...] (年輕人用的, 重音跟 Vos sabes 一樣)
嘻嘻 ^__^ V
--
Sabes lo que siento por vos...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.4.234