※ 引述《MnO4 (繼續未完的休止符)》之銘言:
: 我看我先拋磚引玉好了~~
: 科學家發現,東亞民族罹患老年痴呆症的比例遠低於歐美諸國,可能是因為
: 我們使用筷子和象形文字的關係。因為我們時常接觸的象形文字具有圖像、意象
: 性,能夠訓練大腦對於圖像的知覺而延緩老化。
: 當然我們也要質疑,這兩者說不定只是負相關,同時,相關不代表就一定具
: 有因果關係。也許是飲食的差異造成老年痴呆症的比例不同,然後剛好我們又是
: 使用了象形文字。
我覺得中文字是很藝術的。
中文字以物形為字,能讓人見字聯想,有時候,
你真的不能不佩服造字者的趣味。
我的興趣是「認識」中文字,其實就是愛鑽研字音字形的那一類人。
如果認真地「鑑賞」過中文字,就會覺得像是在欣賞一件藝術品一樣,
每次看的感受都會不同。
我高中的時候,週遭有一些人是從小在國外長大的台灣人,母語是英語的學生,
回到台灣來唸書。對大部分的他們來說,中文算是外語。
我有跟其中一些人接觸過,有人會抱怨:「中文好難學,字都記不住。」
「還是英文簡單,會拼音就會寫。」
我一直都不否認他們的感受,雖然站在從小接觸中文的我們的立場,
英文或許比中文困擾千萬倍。
我想英文會通行世界,佔盡優勢的原因不是其他,正因為它是拼音文字,
一有個聲音,聽說讀寫都能通了。
我一直在想,中文不能遍佈全球的原因,就是因為跟拼音文字相牴觸,
因為中文字是以「形」為主的文字,把中文當作外語的人士,要上手並不容易,
更何況他們總是以「音」來認字,同音字那麼多的中文對他們簡直是酷刑。
說到這,中文字孰優乎?孰劣乎?
我認為中文應該要成為另一種主流語言,很可惜的,許多人不能欣然接受。
中國的文明歷史在全球也算是數一數二的悠久了,文字也演變到了一個成熟度,
目前所見的中文字都是幾千年過程留下來的資產。換句話說,中文字在世界文化中
有舉足輕重的地位,好歹它也是獨一無二的。文化本是認同與否的問題,
中文字本身很優,只是接受範圍不廣。就跟畢卡索的畫一樣,有人覺得根本是亂來一通,
有人覺得是極其偉大的創作,而這些人又不一定都懂創作的方法及旨趣。懂了,也不一定
會欣賞。
不過,不能說中文字好像高高在上,讓人在霧中捉影摸不透的感覺。拼音文字一樣
有它的藝術,有它可欣賞之處,只是就我個人主觀感受,拼音文字的藝術的確差了
中文一截,這是在我心中不能改變的事實。
繼而推論出去,或許習於拼音文字的簡單,對於難度高一點的中文沒轍的現象,
是促使人們遲鈍的原因之一。語言文字是習慣的東西,不接觸就不熟,排斥它就更糟。
我覺得世界上還有大半人不懂中文是很可惜的,甚或說很可悲,他們失去了珍貴的寶藏。
我還是得強調,這並不是民族優越感導致的想法。
不知道有沒有那天,我們能跟世界推銷中文字的優美,中文字的成熟,
或是它的挑戰性夠收穫大,絕對值得學。然後,掀起全球中文熱。
或許,真的只是時間的問題而已。
--
以上太主觀自我的地方,不能接受的還請見諒^^;;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.182.210