→ Marsupilamie:請問一下你的義大利文是去哪學的呢? 推 163.13.63.23 08/19
→ papillon:你的id是德文 @@ 推218.166.127.163 08/21
※ 引述《Mitmensch (schlaflosigkeit)》之銘言：
: ※ 引述《giselle (透明)》之銘言：
: : 一個義大利男生常跟我說 Ti voglio bene (好像是這樣拚)
: : 請問是什麼意思呢 謝謝......
: Ti => pronoun you
: voglio => will
: bene => good / better
: 字典很好用喔
: 或是去下載babylon
: 也相當不錯
但整句應該說是"I want you so very much."
（以下不負責翻譯:p）
也許他是在說「我非常需要妳」或更帶感情地說「我瘋狂地想要妳」（汗）
Oh la la...
--
"We're para-troopers.
We're supposed to be surrounded."
~Band of Brothers, Part 5, "Crossroad".
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.142.3