→ winni318:字典裡有片語 也是寫"我愛你"的意思 推 218.166.117.74 08/19
→ giselle:謝謝各位的幫忙... 推 61.231.28.91 08/20
※ 引述《MilchFlasche (一個目標：)》之銘言：
: ※ 引述《Mitmensch (schlaflosigkeit)》之銘言：
: : 字典很好用喔
: : 或是去下載babylon
: : 也相當不錯
: 但整句應該說是"I want you so very much."
: （以下不負責翻譯:p）
: 也許他是在說「我非常需要妳」或更帶感情地說「我瘋狂地想要妳」（汗）
: Oh la la...
其實就是我愛你的意思
有些句子不能用字典一個一個查
要直接找慣用語法
volere bene (qualcuno) = to love (someone)
=amare
相反的就是 volere male 厭惡某人
有首二十年前的情歌caruso
作者是 Lucio Dalla 旋律非常感人
副歌就是這一句 ti voglio bene assai...
想找歌詞或聽歌的可以用google搜尋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.11.18