Re: [問題] 請問這是什麼意思

[LuciferXI (Seraphim熾天使)]

※ 引述《newspaper (我只是她的7/110)》之銘言：
: 好像是義大利文還是西班牙文吧
  義大利文
: Signor Carino, Ciao! tutto bene? Buon San Valentino! SMACK-SMACK

  Signor  --> Mr.
  Carino  --> pretty
  Ciao    --> 再見、或者是見面時致敬語

Signor Carino, Ciao!  帥哥，您好 [好像太帥氣了點～呵呵]

  tutto   --> everything
  bene    --> well / good  [見過一家餐廳叫做 Va Bene吧！]

tutto bene? 一切都好嗎？

  Buon San Valentino  --> 情人節快樂 ^^
  buon    --> Merry之意

Buon San Valentino 情人節快樂！


我不知道Smack是啥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.160.0.176
→ pippopippo:推Va Bene XD
→ LuciferXI:XD