※ 引述《jackyyo (王者‧隱)》之銘言：
: 法文的疑問句
: 有哪些說法呢?
: 可不可以請知道的大大說一下疑問詞的用法阿^^"
疑問句一般說法有三，
口語的：
Quand est-ce que tu as vu le match de Taiwan contre Macao?
你啥時看了台灣對澳門的比賽？
Est-ce qu'il y a une jeune fille qui s'apelle Sylvie ici?
這邊有個叫Sylvie的女生嗎？
把肯定句加上疑問詞（是否問句不用疑問詞）和est-ce que
主詞動詞詞序不變，後面再加上問號即可。
典雅、書面的：
Comment va-t-il proposer a` elle?
他要怎麼向她求婚？
E^tes-vous aussi un fan de Zidane?
您也是席丹的球迷嗎？
很像英文，將肯定句主動詞倒裝，中間加上-(hyphen)，再加問號即可。
如果遇到兩個母音連續的話，中間就加個-t-，方便發音，如第一個例句。
（"Qui est-ce?"也屬於這種，但因為簡短有力，口語也超愛用。）
超口語的：
Tu vas au cine'ma pour "Kill Bill"?
你要去看追殺比爾嗎？
On se dit "tu" depuis quand?
從什麼時候開始，我們有親近到用「你」互稱了？
把肯定句直接加上問號即可，如果需要用到疑問詞，可放句首或句末。
這三種我在會話或寫作的時候都可能看對象看心情使用，
是有些原則，但也不用太拘泥。
法文也有句尾反問句，
像英文一樣，例如Tu m'aime comme toujours, n'est-ce pas?
說真的我一直覺得法文的句構和英文夠像了:)
--
●— 生命是永不止息的衝刺‧Roberto Carlos da Silva‧No.3, Real Madrid CF
︱＼ ﹨∕ ▎┬┬┐ @_@
● *_^b ！ MU ▎┼┼┤ ＼●
力量、 ﹀R3＿ 。。∠● 。。。。 ＜●＞ 。 ▎┼┼ 。。～～★＿GK
速度、 ＼ JU╭ —[0;30;41mAM● >_< ▎┼┼┤ ╱
風範！ ▂▄▁ ／︴ ╯╰ ▎┼┼┤㊣RobertoJ.v1.2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.137.230