Re: [問題] 西翻中

[Bekensiau (the love bottle￾ ￾N)]

※ 引述《arg (arg)》之銘言：
: ※ 引述《theboy (密我則死)》之銘言：
: : 想請教一下，懂西班牙文的人，
: : 以下兩句中文你們會怎樣翻:
: : * Me pican un huevo.
: : * Rascarme las pelotas no es pecado.
: : 感激不盡
: 去問有看聖經的人吧

*我的鳥蛋癢
*抓自己的鳥蛋不是罪

靠~~theboy! no podes

--
妳在等待誰　是不是一顆悸動的心  　
是一種若即若離的情緒　我看見日子總得有些改變
改變了誰能擔保直到永遠  永遠的思念是否不會沉澱
沉澱的真心有誰能看見  那有何妨　那又何妨.......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.192.9
→ Catalan:podes又是啥意思.....?
→ Bekensiau:有時候puedes可以用podes
→ Catalan:argentino....?  haha...