※ 引述《Tinita84 (~Go on~)》之銘言：
: ※ 引述《anniehall (事與願違)》之銘言：
: : 嗯..想寫信告訴msn上把我誤認成他朋友的阿根廷人
: : 跟他說他認錯人了
: : 所以用了翻譯軟體翻了一篇西班牙語的信
: : 但是...總覺得好像很不通順
: : 我怕記過去他們會看不懂
: : 可以請懂西班牙語的人幫我修一下嗎
: : Hola,No soy su amigo Annabela,Soy una persona de Taiwan
: no soy su amiga Annabela, soy de Taiwan
taiwanesa
: : Usted parec?a admite errores la persona
你 好像 認 錯 人 好酷的翻譯器喔
: Parece haberse confundido de persona
: : No puedo hablar espa?ol
: No se hablar en espan~ol
: : Pero esperaba puedo conocerle
: Pero espero poder conocerlo
: : Si usted puede decir ingles,Podriamos charlar mas lejos
: si usted sabe hablar en ingles, podriamos chatear a distancia
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
沒什麼意義吧??
: : 拜託了!!!!!!!!
--
cana del orto!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.191.2