日劇「美人」

[greengables (穿優酪乳裝跌倒)]

以前有一齣日劇叫做「美人」
它有一個法文名字叫"Le Bel Homme"
我的疑問是他這樣取名可以嗎？
因為「美人」應該是指女性吧...
我覺得叫"Le Bel Homme"好奇怪喔...
想聽聽大家的意見...
謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.166.210.32
→ watermirror:故意的嗎？la belle femme
→ cerebrate:日文漢字不一定指陰性唷... 古中文也這樣