短母音：
a ㄚ
a （黃色是上面有兩點）"a-Umlaut"，ㄝ或英文"pet"，也可寫成"ae"
e 字中類似法文e'（ㄟー之間），字尾ㄜ
i ー
o ㄛ
o "o-Umlaut"，ㄜㄨ之間，嘴唇要撮起，即法文的"eu"
u ㄨ
u "u-Umlaut"，ㄩ
y ㄩ（很少用，通常出現在希臘文借字）
長母音（拉長點唸就好，沒有什麼特別唸法。）：
aa, ah, ah, ee, eh, ih, oo, oh, oh, uu, uh, uh
（oo和uu是不是只有荷蘭文才有？^^;）
雙母音（有特殊唸法唷:)）：
ae = a
ai ㄞ（有這種拼法嗎？其實不確定:p反正ai在很多語言都是ㄞ，除了法文。）
au ㄠ
au = eu；所以足球名將Mattaus（馬泰斯）唸起來有點像「馬拓伊斯」
ay ㄞ（所以Bayern Munchen是「拜」仁慕尼黑）
ei ㄞ（重要！！！）
eu ㄛー，或英文boy（重要！！！）
ey = ay = ㄞ
ie = i
oe = o
ue = u
（先這樣吧，我記得的就這麼多了）
鼻母音：
大部份就簡單加上m, n的鼻音即可，只有en在字尾像ㄣ。
子音：
（規則一：不送氣音到字尾都會送氣，如b→p，d→t，g→k）
b 字中/b/，字尾/p/
c ㄘ
ch 像ㄏー或ㄏㄜ，視前面的母音而定，如果舌頭縮起來接近ー附近就ㄏー
不然就ㄏㄜ
ck /k/
d 字中/d/，字尾/t/
dt /t/
f /f/
g 字中/g/，字尾/k/
ig /ik/或好像北德會唸ー ㄏー。（尤其是「幾十」的數詞）
h /h/
j /j/或ー。"Ja!"(yes)就是「ーㄚ！」
（我懷疑美國人的yeah/ja/是否就是德國移民帶去的……
威斯康辛州那一帶冰天雪地的地方的人就很愛講喔！）
k /k/；也會有kl, kn；英文的kn只要唸n，德文一定要kn都唸出來。
l, m, n, p 和英文一樣
qu /kv/？q只接u。記得"bequem"（舒服）是個很拗口的字。
r 不是英文的r。好像北德用喉嚨彈，南德用打舌彈，
但好像不彈唸ㄜ也沒關係……
s /z/，子音前ㄕ，如st, sp
sch ㄕ（不只是英文的/sh/而已，要捲多點）（嘿嘿，德文沒有sh！）
β = ss，都是/s/，如"Ich weiβ nicht."（我不知道。）
（像這句，你就會一直聽到「ㄏー ㄏー ㄏー」的。）
t /t/
th = t（如Katherine）
tsch ㄔ（有點像Tchaikovsky的tch，但德文是tsch。
最好的例子：Deutsch。）
v /f/（重要！！！）
w /v/（重要！！！）（∴福斯汽車是"Volkswagen"/folksvagen/）
x /ks/
z ㄘ
重音規則：
歹勢～我不熟～
---
例句練習：
"Guten Tag, ich heiβe Robert."
（ㄍㄨ ㄊㄣ ㄊㄚ‧ ㄎ‧，ー／ ㄏー‧ ㄏㄞˇ ㄙㄜ Ro ㄅㄜ‧ ㄊ。）
（很爛的注音啦，我知道，忍耐一下……）
「日安，我叫Robert。」
---
有錯請指正:)
--
熱情永不止息----Roberto Carlos, No. 3, REAL MADRID.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.159.192
※ 編輯: MilchFlasche 來自: 218.34.146.113 (11/01 01:23)