→ vivienai:cute=可愛 pretty=漂亮 I guess 推 61.216.126.13 12/14
當老外在稱讚一個女孩時 *特指美國人
cute 是不是指not pretty , also not ugly? so so..
pretty 是不是代表他對這個女孩有好印象呢
聽過一個說法是 cute比pretty這個形容詞來的生動
跟台灣人說可愛的感覺不太一樣
唉 我很困惑 :(
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.113.150.192