Re: [問題]韓語跟日語聽起來怎麼那麼像啊？

[shalom (火燒罟寮無網也)]

※ 引述《netc (台北香港上海)》之銘言：
: ※ 引述《MilchFlasche (收拾的日子)》之銘言：
: :         唱歌的時候日文和韓文真是有夠像；
: 日韓語聽起來差很多耶!
: 日本語大部分的音節都是母音結尾, 只有 -n 例外.
: 韓國語卻有鼻音、入聲韻尾, 反而跟漢語更為接近.
: :         日本的原住民是南島語族，也有東夷的移民，最後再由來自中、韓的移民建國
: 日本的原住民不是南島語族. (台灣是南島民族分布的北界)
: 按: 東北跟北海道的 Ainu 人從北方來的可能性很大, 它們的語言歸類也沒有定論.
: :         韓語則有不少韻尾很像漢語（這是我的印象），
: 如果是漢音的讀法確實如此.

  不過起初聽到韓語的時候  我也覺得和日語很像
  其實日語和韓語的的漢字音韻尾  與閩南語 客語或粵語對照  有一定的規則
  比如    閩南語    日語      韓語        閩南語     日語            韓語
  合作    hapjok    gousaku   hapjak        ~p        ~u(發音o)       ~p
  國      gok       koku      guk           ~t        ~tsu或~chi      ~l
  發明    huatbing  hatsumei  palmyeong     ~k        ~ku或~ki        ~k
                                            ~m        ~n              ~m
  韓語漢字音一字一音節  其實日語可做如是觀  ~n        ~n              ~n
  只是語音結構的問題    有時會是兩個音節    ~ng       ~n或~i(發音e)   ~ng
  就好像日本人把start唸成 sutaato
                strike 變 sutoraiku (注意尾音)道理是一樣的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.122.160
→ MilchFlasche:是啊。這是因為日韓語當初借字多由南方
→ shalom:日文最後一行 ~n 應是 ~u(發音e) 才對
→ shalom:~u(發音o)才正確
→ Geigemachen:其實當時南北中文皆有入聲，怎麼借都會這밠
→ MilchFlasche:對對，你說的對。我有偏頗。至少宋以前是