→ agnesclala: Grazie~~~~~~~~~~ 。﹏。 推 140.119.131.11 07/24
→ agnesclala:我自己po完之後，馬上想到輕歌劇的原文 ;p 推 140.119.131.11 07/24
※ 引述《agnesclala ( fuck off. )》之銘言：
: ※ 引述《MilchFlasche (雙十二年華)》之銘言：
: : 我倒覺得應該是像法文的chanson一樣，是歌謠？:)
: 我猜，可能是 輕歌劇？
嗯，我查了一下，
http://www.facc.fju.edu.tw/root/Music/m12.htm
canzona應該就是歌謠而已，
輕歌劇似乎是operetta，
可是我也有看到把它和「喜歌劇」（opera buffa）混淆的。
（義文buffon是小丑之意，剛好也和義大利隊老牌門將同名……:D）
另外「莊歌劇」是opera seria。（"serious"嘛:p）
--
"We're para-troopers.
We're supposed to be surrounded."
~Band of Brothers, Part 5, "Crossroad".
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.222.229