※ 引述《Griselda (跳~~跳~~)》之銘言：
: delgado這個字,
: 字典上說是有thin跟slender二種意思,
: 不過在英文中thin和slender二字是刻意區隔開的,
: 請問delgado到底是瘦到什麼程度呢?
: Gracias~:)
這個問題該怎麼回答呢...?
讓我用問題回答你吧...:
中文的"瘦"
要怎樣才算瘦? ^^"
若比瘦還瘦 是"很瘦"?
那麼西班牙文的
delgado 亦同... ^^
比delgado還delgado的 = muy delgado
呵
這個問題不好回答... ^^"
--
Sabes lo que siento por vos...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.0.182