嗯 我想翻譯一首我喜歡的歌
可是這句看不懂
可能是因為我文法很爛
piu su,sempre un podi piu
這句子是因為是歌詞的關係所以文法怪異嗎?
piu su應該是更高的意思
可是下面這個 un po di piu是要怎麼翻呢
po'是一些的意思,所以整句是更多一些的意思嗎?
Grazie~~感激不盡~~
--
我祝福你
你知道的 我一直都在
我為你念起了我的魔咒
azzurri..........azzurri........azzurri......azzurri........
雖然有的時候我沒有名字
但你仍知道我在這裡 in your mind
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.52.127