女性主體意識.....

[EarlyInMay (go-getter)]

"女性主體意識"
要如何翻成英文呢
這是一個專有的文學評論的用語嗎
好難喔
翻譯社居然翻成"feminist oriented consciousness"
而且還收我一個字兩塊阿阿阿~~
想問一下各位高手...怎麼翻....
一個字2000塊我都願意阿...
(不過是批踢踢幣啦  ^^)

--
  公主離開王子
       從此過著幸福快樂的日子....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.33
※ 編輯: EarlyInMay      來自: 140.112.224.33       (10/15 20:13)
→ Dogmeat:Collective Female identity?? 我不確定..
→ azura:female Subjective(or subject)Conscious
→ azura:-ness
→ EarlyInMay:謝謝大家  ....強....