→ Phuv:結果??是哪兩首..韓文歌我愛~! 推 61.222.119.47 11/12
我非常喜歡兩首韓國歌曲，雖然聽不懂歌詞，(我沒有學過韓文)
可是還是可以感受到這兩首歌所傳達的豐沛情感，很棒！真的！
音樂真是無國界的。<(￣︶￣)>
有這兩首歌的中文歌詞，但我想拜託板上的能人，
幫忙我對照羅馬拼音，讓我也可以哼哼，也更能感受歌詞的意境，
這位歌手唱的很棒，每一句歌詞的停頓處都加入了歌手的感情，
嗯...我想我說的很籠統， (>﹏<)
不過我就是有這種感覺，不敢肯定，
因為以我中文底子加上英文的薰陶已久，(日文剛起步)
用這兩種觀點來看韓文，總覺得韓文唱的比較慢，
當我覺得歌手已唱完一句歌詞時，事實上她可能祇唱到一半而已，
或者甚至才剛唱句子的開頭。唉唉...不太對勁。
語言真的是很不可思議。
以前總覺得韓國人講話很像在罵人，
唔...原諒我，因為我第一次看的韓國影片是"我的野蠻女友"，
所以我總有這種錯覺，(~>_<~)
聽歌真是改變我的看法了。
嗯...如果可以幫忙的話，我有Flash檔附有中文歌詞，
沒有什麼特殊獎賞，(這樣我好像很沒誠意 (>﹏<))
我只能以這兩首歌相贈吧！
--
這樣說來，我應該自己去學韓文才對...(~>_<~)
--
Nothing is good or bad, but thinking makes it so.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.170.192
※ 編輯: Raxiel 來自: 140.112.170.192 (11/12 11:22)
※ 編輯: Raxiel 來自: 140.112.170.192 (11/12 11:23)