※ 引述《milop (脈絡)》之銘言：
: ※ 引述《LuciferXI (kuroyume)》之銘言：
: : 常是見面時問候語的回答語
: : Wie geht es Ihnen? how are you?
: : 上面這問具通常省略成 下面這句的問法
: : Q：Wie gehts? (Wie geht es Ihnen?)
: 我個人認為照字面翻可翻成How's going?
: 不知適不適當
也可以翻成 what's up
: : A：Danke, es geht. thanks, all right / not too bad.
: : 如果只有es geht的話就好像是還過得去的意思
: : 但如果後面接了其他的就有其他的意思了
: : 如
: : Es geht ihm gut / schlecht. He's fine/not well.
: : Es geht mir (wieder) besser. I'm better now.
--
cana del orto!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.191.2