→ sweetbriar:期待 滿有趣的哩 :) 推140.119.132.180 10/20
→ Minix:不過都還是要跟外文有關才PO ^^ 推 211.74.227.46 10/21
每週一次的重慶南路朝聖，今天看到一個有趣的東西
一台黑色的TOYOTA休旅車，沒看過台灣代理商賣這台
從前面跟側面看，都像是一台自用車
不過從後面一看！
黃色的四個字加上十個阿拉伯數字
空港まで
09XX-XXX-XXX
如果有不懂日文的版友，且讓不材、小的敝人我來解釋一下
空港 くうこう KUUKOO 其中KU跟KO之間是長音
是機場、港口的意思，另外機場跟港口還有其他講法（外來語、...等）
然後まで MADE這是『到達』的意思，可以用在時間空間上（time or space）
也就是說，這台是專載日籍旅客、熟識、懂日文的人
蠻有意思的
另外插一句題外話，有一次在忠孝東路四段附近，等紅綠燈時
看到一個阿凸仔...金頭髮的，旁邊是一位黑頭髮的東方女人
每次遇到外國人，就像看到稀有動物的我，忍不住在後面聽對話
（這樣好像不太禮貌^^"，真不好意思）
我本來還以為是我耳背.....
那位金頭髮的阿凸仔，跟那女的用日文在對話......@@
還頗標準的東京腔！
那時我真的是傻眼了，想說『連老外都比我嗆，該認真點才對』
--
還有很多『忠孝東路四段奇遇記』...待續
--
│
╱
─┤ Q2N2222
↘
│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.227.40