Re: [問題] 你好嗎/

[theboy (密我則死)]

※ 引述《sweetlove (拿鐵)》之銘言：
: 我聽我朋友告訴我西班牙文的你好嗎是：como estas
: 但我看精華區是: Que tal (esta a有/)?
: 請問是我同學說的有誤嗎?
簡單的說 跟 1793 的道理一樣
再加上上面老兄說的[拍謝因為字太多，所以只看了: 看場合還有對象]

嗯 他說的沒錯
como estas? = 大概都是跟同輩/晚輩/比較熟的人用的
Que tal esta (usted)? (應該要加usted才比較順) = 比較有禮貌
但是因為太過Formal了，會失去親切感...

就降

--
I Rule

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.162.21.129
→ LuciferXI::D