※ 引述《observe (moIch)》之銘言：
: ※ 引述《Rashomon (Sigh)》之銘言：
: : 目前同時德法西
: : 還應付的過來
: 哇,超強,我想請問一下是靠什麼方法呢?
: 因為我現在同時德法就常常會搞混了
你說的搞混是什麼意思呢？
是唸到字形類似的字會發出別種語文的音？
還是你在答話時會冒出別種語文的字？
還是文法彼此會相淆？
德文和法文在字的拼寫上差異滿大的
有可能在eu這個雙母音或是子音是否發音的問題上考慮再三
建議上那個語言課時，先將課本翻出來唸幾個句子
和別人法語有時會冒出德語，其實同時學的時候，記憶語言的區位較近
所以比較容易出現這種狀況。此時，自己笑一笑再接下去講就行了。
幾乎不會出現母語和童年後外語相混的狀況。
: 再加上還有學校的課業要兼顧.......
那就只好多有效率地利用時間啦
: 真是一個頭兩個大呢,可以透露一點方法嗎?
: 還有,英文要如何繼續保持呢?
強迫自己看英文雜誌...
: 我在考慮是否要停止其中一科而改修日文ㄟ....
: 最好能夠同時修3種,德法日,不過真的怕自己應付不來....苦惱中
: 謝謝善心人士的回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.41.115