→ MilchFlasche:感謝感謝 推 218.34.146.133 03/04
→ indigo:感謝感謝 XD 推 218.166.81.9 03/04
※ 引述《MilchFlasche (魔戒得償宿願)》之銘言：
: Der Zweck des schwarzen Brettes 宗旨是為了外語的學習和交流。
: ist um Fremdsprachen zu lernen und auszutauschen.
抱歉之前我沒有看到這些討論
所以現在才回應
我個人覺得第二句話的um有點多餘
因為之前已經說是Zweck了
文法可能沒有大錯，但是語意很重複
我建議將um去掉
或是將前一句話改成
Wir bauen das Brett auf, um Fremdsprachen.....
或是被動
Das Brett wird aufgebaut, um ....
(當然也可以用其他動詞)
另外我個人偏好das Ziel勝於der Zweck
感覺比較偉大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.104.17.105