→ japancakes:謝謝你~~ 推 218.184.50.233 06/13
→ pippopippo:推 推 61.230.241.193 06/13
→ oekonux:很清楚耶! 謝謝你喔! 推 144.32.116.114 09/21
版權所有未經作者同意請勿轉載 by Giovanna De Angeli
--
一、出國前
1.語言機構：個人從大二下學期開始，先後在佳言、今日上課。(感覺上今日
的老師有好有壞，教中高級班的還不錯，但一週只有三小時。有機會可試
試寒暑期密集班效果驚人。)
2.私人課程：佳言的義大利文課停開後跟同學轉在義籍老師家繼續上課。
3.教材：今日Qui Italia 佳言 In Italiano 兩本都偏重文法，後者比較適合
自修。UNO, DUE比較注重口語和日常應用。
4.字典：英義字典大(Oxford)小(Larourse)各一本。
5.書店：中央出版社(重慶南路一段)、來來圖書(羅斯福路三段/新生南路三段)、
誠品書局(站前店/敦南店)會進口比較多教材。每年二月國際書展時中央會有
八折，位於台北縣的冠唐會進口許多附錄音帶的閱讀教材。
6.課程推薦：六張黎站附近輔大城區推廣部，每週六小時，師資專業且收費便宜。
7.會話教材推薦：Barrons1990出版ESPRESS ITALIAN (來來進口)一書四卡。
二、語言學校－LINGUADUE
1.報名：請今日在年初代辦 (經驗很差，我過去後跟LINGUADUE和IED都有帳務上
的問題，原先代辦的小姐又離職，花了不少國際電話費)。
2.期間：2001報了七八月共八週每週二十小時的課程，八月中聖母昇天會有約一
星期的假。設計學校IED在九月為外國學生上一個月及開學後每週六上午，也
都是和LINGUADUE簽約，所以老師們都認識。
3.學費：每年漲很多，當年四週約一萬六台幣。
4.位置：在捷運站紅線LIMA旁交通方便。附近商業發達，也是不錯的住宅區。
5.分班：進去時要筆試和口試決定文法課和會話課的級數。口試只問名字國籍學
義大利文多久等基本問題因此務必努力詳答。每個月有一次升級測驗。我的課
在上午九點至十二點五十，初級班在下午兩點至六點，每班在八至十人左右。
6.教材：一到四級的文法課用QUI ITALIA 五級以上用VIAGGIARE NELL'ITALIANO
(文法書都很硬，不過老師教得好就沒差)
7.外國學生：幾乎有碰到來自北歐西歐南歐、美洲各國的。在日本韓國有仲介，
加上亞洲人比較會報長期人數還不少，學校也有會說日文韓文的輔導員。學校
會發一張辦居留證所需證件的單子，不過你得自己早起去各區駐警局排隊辦理。
(請不要跟學校購買網路時數，速度慢又不能看中文)
8.個人學習經驗：多聽多說多看多查字典，在第三個月開始在會話上有突破瓶頸
的感覺(下次我會選擇在公立語言課程或外國人大學修九個月以上的課，比較能
應付課業所需)。學校辦的一些講座(像義大利的手勢)可以多去。從學校向南走
有兩三間規模不小的書店，有間地下室有賣二手書，另一間地下室有賣各科學
校教科書。
p.s.看到西班牙語系學生兩個月就可以說得呱呱叫時不要太傷心，語言上的
距離或許需要時間和努力，但是勇於表達自己的自信是最重要的。已經有英
語或其他歐語基礎進步會更明顯，可用的資源也更多。
三、日常輔助教材
1.電視：收看電視約有八九個頻道，要交帳單，老電影很多。劇情類的會比綜藝
節目容易看懂，有時會有製作精美的八點檔。
2.電影：電影一律配音無字幕有中場休息，看過La Stanza del Figlio和Moulin
Rouge，另一個外國同學去看艾蜜利的幻想世界也認為要看懂並不難。
3.廣播：因為可以專注在聽覺，加上播報員多半受過訓練，收聽方便，是個人
最推薦的方式，通常流行歌學最快，聽新聞難度太高的話觀眾的Call in也
不錯。(幾家主要廣播電台在台灣也可透過網路收聽)
4.報章雜誌：這是個印刷業發達的國家，捷運有三份免費報紙蠻適合每天瀏覽，
有新聞重點不至於跟時事脫節，可以從短一點的星座運勢開始看。大報用字
艱深 (我最愛買La Repubblica但也最難)，但發生九一一這種事件時就會有
很多深入報導。(想買足球雜誌？你找對地方了) 大部分的雜誌很便宜，圖片
精美，我會買裝潢、時尚和料理的來看。請注意在書報攤翻閱雜誌會被認為
沒有家教的。
5.書店：可以挑童書跟自己興趣相關的圖文書來看(像如何飼養楓葉鼠)。四個
樓層的HOEPLI位在Galleria後方同名街上算是齊全的大書店。熟悉簡體字
可以讓你多很多工具，西北區的中國書店會進口一些物美價廉的字典和義
大利語書籍。有一本商務印書館綠皮精裝的大字典非常好用，趙秀英著的
速成義大利語上下冊在文法上很紮實(台灣的中央出版社有翻譯)。
6.圖書館：從Duomo後方的噴泉廣場走到Corso di Porta Vittoria就是米蘭市立
圖書館的總館，一般書籍要寫調閱單請館員拿，參考室可以自習可以憑證件填
單子借閱工具書，可以帶筆記型電腦。離米蘭大學很近所以學生很多，各區分館
應該不少http://biblioteche.regione.lombardia.it/regsrc/milano.htm。
7.超市：再也沒有比超市更能學習生活字彙的好地方，從蔬果、乳酪、各式麵條
到家居用品一應俱全，翻翻產品包裝的背面說明，收據上也會有商品名稱喔。
8.人：從咖啡店的服務生、市場賣乳酪的帥哥、穿帥氣制服的公車司機到穿亞
曼尼西裝的路人全都是你可以練習的對象，無謂的害羞跟自閉是不需要的。
但是同學、室友或房東這些長期相處的人更是加強會話深度的關鍵人物。
9.建議攜帶(有必要性但不佔行李)：文具、錄音機、義語動詞變化(我用的是
Barron's出版501 Italian Verbs，可以挑迷你版或在當地買)、義英旅遊字
彙(朋友送我一本Lonely Planet Italian Phrasebook 體積迷你內容豐富)、
迷你英義字典(大字典可在當地慢慢挑)、寶石英漢字典(聖經紙印刷且字彙不少)。
四、其他消息
1. 有不少介紹義大利語言學校的網站http://www.orbislingua.com/ebaea.htm，
可以試著用關鍵字(如 Language School和城市名)搜尋。
2. 如果已經有了米蘭的居留證，可以去上市政府在各區教育中心所開的語言課程
(包括CILS準備課程)。
http://www.comune.milano.it/webcity/corsi.nsf/webcorso?OpenView&Start=1
&Count=10000&Expand=89#89
3. 一般私立學校不會在語言程度上設限。要申請大學須通過學校入學考試或具備
由SIENA外國人大學所舉辦的CILS二級檢定資格(最高是四級)，檢定在每年六月
和十二月初舉行。題型包含聽說讀寫，在HOEPLI有看過附錄音帶的模擬考題，
考試介紹可見http://uniserv.unistrasi.it/inglese/certif/2002_03/Cils.htm。
輔大義大利文系也可辦理，參考試題也可以詢問系辦。
4. 義大利最有口碑的兩間外國人大學分別在Perugia和Siena，學費和生活費相對
較便宜，因為是中部山區的小鎮，風光明媚也能專心唸書，會替外國學生安排
住宿地點。請參考http://www.unistrapg.it/和http://www.unistrasi.it/。
5. 請多利用網路資源(如Google)查詢線上教學課程
http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/pageone.html
http://www.educational.rai.it/ioparloitaliano/corso.htm (可下載整套或單一課程)
http://utenti.lycos.it/italianonline/homepro.htm
http://www.bbc.co.uk/education/languages/italian/index.shtml (基本會話課程)
Buono Studio
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.214.62