※ [本文轉錄自 Spanish 看板]
作者: theboy (theboy) 看板: Spanish
標題: Re: [請益] 幫我聽一首歌好嗎 內附連結
時間: Tue May 4 20:22:52 2004
※ 引述《Dsigma (不要想啦)》之銘言
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 學西班牙文的人都好熱情喔!! :P
: : 是的話，多貼幾首歌~ ;)
: 我其實不是學西文的~ (有學一點德文)
: 那天去看舞展的時候 無意聽到得這首歌
: 所以 我並沒有在聽西文歌的習慣 但是為了報答你
: 我還是放幾首歌上來好了
: 但是 跟西文沒關係可以嗎 @@ 版大不要砍呀~~~
: btw 是跟西文一樣彈舌很可愛的義大利文如何
: http://student.thu.edu.tw/~s902803/08-AudioTrack%2008.mp3
: http://student.thu.edu.tw/~s902803/08-AudioTrack%2008.mp3
這是Laura Pausini的歌啦!!
不過我之前只聽過西班牙文板... 原來義大利文版有男人伴唱...
超好聽的啦 T.T
好懷念我那張CD (雖說是盜版的啦 XD 哈哈 不過超好聽的 不知丟哪去了)
西班牙文版的歌詞:
http://www.planetadeletras.com/l/16/10.html
No digas no,
que te conozco y se como piensas,
no digas no,
Porque ya no,
desde hace tiempo de amor no me hablas,
usando el tiempo futuro, ya no.
ya no sirve decirnos de nuevo,
te quiero amor.
Por que tu sonreir,
cada manana ya no es para mi,
por que, no tengo ya nada de ti.
Cuando se ama el final se presiente,
se nota un frio, un vacio tan triste,
como en un film se adivina la escena,
cuando se va.
Se sabe cuando la historia concluye,
si con excusas mis ojos rehuyes,
por eso dime que me amas,
y ya desde manana
nunca mas, oh, nunca mas.
No puede ser,
disimular y negar la evidencia,
como haces tu cuando intentas fingir,
sin tener el valor de decirme que
pasa aqui.
Sera, dentro de mi,
como una noche de invierno porque
quiza ya desde hoy no te vere.
Cuando se ama el final se presiente,
se nota un frio, un vacio tan triste,
como en un film se adivina la escena,
cuando se va, oh no.
Se sabe cuando el dolor te atenaza,
cuando la historia de amor ya se acaba,
por eso dime que me amas,
y ya desde manana
nunca mas, nunca mas, nunca mas.
: http://student.thu.edu.tw/~s902803/Alizee%20-%20Veni%20Vedi%20Vici.mp3
: 同是拉丁語系的法文
: http://student.thu.edu.tw/~s902803/Helene%20Sagara%20-%20Vivre(LIVE).mp3
: 這幾首都是很有名的歌曲 我盡力啦 也謝謝"這個男孩" 喲 :)
--
I Rule
http://earth.prohosting.com/theboy12/cgi-bin/leoboard.cgi
要漫畫，有漫畫~
要音樂，有音樂~
要影片，有影片~
要軟體，有軟體~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.26.125
※ 編輯: theboy 來自: 218.162.26.125 (05/04 20:26)
※ 編輯: theboy 來自: 218.162.26.125 (05/04 20:27)
--
I Rule
http://earth.prohosting.com/theboy12/cgi-bin/leoboard.cgi
要漫畫，有漫畫~
要音樂，有音樂~
要影片，有影片~
要軟體，有軟體~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.26.125