Re: [問題] 問一句法文??(應該是法文^^||)

[MilchFlasche (飛翔吧！Real Madrid!)]

※ 引述《pinkcake (嬪可蛋糕)》之銘言：
:     Un trouble s'eleva
:     dan mon ame epardue
:     請問這一句話是法文嗎??
:     有沒有人知道它的意義是在說什麼呢??
:     拜託幫忙解一下吧!!!
:     thanks!!!!
        我不知道你是不是有點兒抄錯，還是原文就是這樣拼，
        我想應該是這樣：
        "Un trouble s'eleva
        dans mon ame eperdue."
        （有顏色的字母上面有重音符號。BBS什麼時候才放棄ANSI架構，
        支援Unicode啦！/怒/）
        「一陣騷動湧起
        於我狂亂的靈魂」

--
ＨＡＬＡ　ＭＡＤＲＩＤ！！！     / 看我的瑜珈 \○/ 卡恩是不是   \● 昭告天下：
3/11/04      ●←聖伊克       ○Z5—— 大左腿  G14 被我古小蒂    R7>白衣隊長永
擊退拜仁！ ╰Ik我好神…        /   ＼  ！！！  ||  嚇了兩次呀～  |\ 遠拼下去！
一場好球！   |\（冷汗）      ∟●  /●\   ● -●/ 小薩大功臣、Solari、Figo超拼
●b● v   ● ● ● 我們三後衛  So ＼Sa／—F10 B23 我也不錯唷！      \●\●\●
R3 R9/   <Br-He-Me>專心防守！ / |  ／>    <＼ ||"Sie sind die Besten..Ba Ka Ma

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.222.62
→ indigo:真讓人受傷的簽名檔嗚嗚嗚…
→ MilchFlasche:啊？真抱歉。別難過喔。/拍/
→ MilchFlasche:原來indigo是德甲板大頭…/簽名檔收起來/
→ indigo:（鏡子拿來）頭有很大乎？沒啦您客氣了。
→ pinkcake:感謝感謝!!!可能是我抄錯~~感激感激~~^o^