※ 引述《Agal (Agal)》之銘言：
: ^^"
: 小女子現在人在溫哥華念書
: 修了一堂法文課
: 但是今天老師的講解實在是讓我有聽沒有懂
: 我們說Ils ne prennent pas "le" diner ensemble.
這是說 他們不一起吃晚餐 強調"這一個晚餐"(有可能就是今天晚上的這一餐)
注意重點在ensemble 沒有ensemble的話就會變成下面這句
: 但又說Ils ne prennent pas "de" diner.
他們不吃晚餐 是說無論何時何地與何人 他們都不吃晚餐
: 可是又說Ils n'aiment pas "le" the.
他們不喜歡茶這個東西
aimer這個動詞就是這樣用的 我得把我喜歡不喜歡的東西"指定"出來
: 我問老師說為什麼不一樣
: 她說Ils n'aiment pas "le" the.的le是genreral
: 也就是說他們不喜歡喝所有的茶
: 但Ils ne mangent pas "de" pomme. 的de是指
: 他們不吃所有的apples
應該有學到
je mange une pomme 否定句變 je ne mange pas "de" pomme.
: Ils ne prennent pas "le" diner ensemble.
: Ils ne prennent pas "de" diner.
: 這兩句又差在哪呢
: 老師到最後都不知該怎麼對我們解釋了^^"
: 拜託一下各位
: 幫忙解答一下好嗎
: 謝謝哦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.135.213