※ 引述《unadostres (沙羅雙樹花凋謝)》之銘言：
: 1.Et cet ete, le jaune est a la mode
: ^^^^^^^^^^
: ?
: 2.elle me plait?
: 3.est-ce que tu vas avec cette robe noire
: 4.il y a un train
: 上面第一句ete我知道是paticipe passe的etre，但是湊在一起我就不懂意思了
Bah non non non,
e'te'你再查一下，是某個季節的意思唷:p
所以整句是什麼意思呢？
: 關於第二句我在字典上有看到
: 例如；tu me manque是我想念他，但是我又在字典上看到me tu manques也是我想念他
字典上下文可否抄來看一下？
會不會其實是A` me tu manque?
: 那到底哪個是對的呢?還是兩者皆對?那plait的單一意思就是甚麼呢?
: 這整句意思又是甚麼呢?
: 先謝謝各位的大恩大德
elle me plai^t可能是「她讓我開心」之意。
--
熱情永不止息----Roberto Carlos, No. 3, REAL MADRID.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.159.192