[問題]請問"休息"的法文 西文義大利文和德文怎麼說?

[mishia (漫長的五月)]

如題
或者是其他語言例如希臘文之類的....
thx a lot~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.74.75.49
→ Bekensiau:descanzar 西文
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: suflare (微醺) 看板: Language
標題: Re: [問題]請問"休息"的法文 西文義大利文和德文怎묠…
時間: Wed May 14 19:40:22 2003

※ 引述《mishia (漫長的五月)》之銘言：
: 如題
: 或者是其他語言例如希臘文之類的....
: thx a lot~~~
      法文 se reposer 動詞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 203.68.15.81

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: honeymilk (海邊星星) 看板: Language
標題: Re: [問題]請問"休息"的法文 西文義大利文和德文怎묠…
時間: Wed May 14 23:14:05 2003

※ 引述《suflare (微醺)》之銘言：
: ※ 引述《mishia (漫長的五月)》之銘言：
: : 如題
: : 或者是其他語言例如希臘文之類的....
: : thx a lot~~~
:       法文 se reposer 動詞

德文 eine Pause


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 203.71.170.57

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: eunicesan (小步舞曲) 看板: Language
標題: Re: [問題]請問"休息"的法文 西文義大利文和德文怎묠…
時間: Thu May 15 17:39:23 2003

※ 引述《honeymilk (海邊星星)》之銘言：
: ※ 引述《suflare (微醺)》之銘言：
: :       法文 se reposer 動詞
: 德文 eine Pause

  義大利文 riposare 動詞
           riposo   名詞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.216.42.253
→ bafgkm:反身動詞較常用 riposarsi
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: artmaker (薔薇死娃兒) 看板: Language
標題: Re: [問題]請問"休息"的法文 西文義大利文和德文怎묠…
時間: Thu May 15 18:28:01 2003

※ 引述《mishia (漫長的五月)》之銘言：
: 如題
: 或者是其他語言例如希臘文之類的....
: thx a lot~~~
descansar 是休息的動詞
descanso是休息的名詞
如果老師要說下課 ，西班牙文這麼說：
"Vamos al descanso."
或直接說"descanso."
不過這個字是指短暫的歇息，還有另外一個意思就是「安息」，譬如說某個偉人長眠於
某地，就可以使用descansar，但是descanzo就只能用在表示短暫的歇息。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 163.13.225.170
→ Bekensiau:tiraste fruta man.....
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: GeoBryan (願全人類團結癒煞) 看板: Language
標題: Re: [問題]請問"休息"的法文 西文義大利文和德文怎묠…
時間: Thu May 15 19:39:12 2003

※ 引述《honeymilk (海邊星星)》之銘言：
: ※ 引述《suflare (微醺)》之銘言：
: :       法文 se reposer 動詞
: 德文 eine Pause
法文也可以說 faire une pause...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.166.146.127
→ Steppenwolf:義文 facciamo(fare) una pausa