※ 引述《uxormania (驚艷你眼中的世界)》之銘言：
: 小弟不才乃是這可愛的外語板的第三板主
: 平時忙很少上板乃是在下的疏忽
: 還望諸位先進多多指教
: 關於之前1825到1832篇theboy和Bekensiau提出的質疑，在下有一些想法:
: 的確學習語言到了一定程度了之後，我們會對一些極為瑣碎簡單的問題感到厭煩，
: 甚至覺得發問的人相當無知。但試想這些難道不是許多人踏進語言領域的第一把鑰
: 匙，難道不是出國遊學時最好搭訕的工具之一？我們無權專制地就抹煞了大家發問
: 的權利。板主的功能在於維持看板的正常運作與設下人性化的規範，因此也包括了
: 在推文裡說明精華區已有這些資訊的義務。
: 經營學術性的非社團看板最大的盲點在於看板永遠無法擺脫草創的過程。不斷地有
: 新人發現了這個板，不斷地他們從零開始成長，一如你我。這個板的前身是建國中
: 學烏魯木齊BBS站上的外語板，當年閱板人數一直無法突破的原因我想就是時任板主
: 的在下忽略了維持草創風貌的重要性。板上新增的文章大部分都有些深度，甚至因
: 為板友們的熟稔而出現非關板旨的內容；如此新來的朋友可能因為在最新的二十篇
: 文章內無法得到有趣而淺顯的資訊而放棄，或是空有實力卻在面對一拖拉庫彼此認
: 識的ID時有非我族類之感。這是當年的教訓，我們不應該重蹈覆轍。
: 非常感謝Bekensiau、theboy以及其他朋友們對外語板長期以來的支持
: 板主群一定會盡上心力
: 讓這個板更上層樓
對不起 請容許我表達一些意見
1.我想 不管是不是外語版 常常有人會忽略到可以利用精華區
會常有人重複一些相同問題 我想這可能再三提醒也很難避免
2.至於外語版要不要限制只能用中文 這也是很見仁見智的問題
可能看不懂的板友會覺得很不舒服 也可能就只是像前兩位版友說的看不懂跳過就好
(其實用再上一點也可以說 看不貫重複問題跳過就好)
我想 這沒必要強制規定吧 有些語言的問題 到最後可能很難用中文解釋出來的
在翻譯語言的時候 不可能所有東西都是可以兩相對照的
在椰林也有語言版 也常有人用原文回答 甚至有段時間沒有版主
但在那裡 好像不太看到大家為要不要用中文解釋起爭執 大家和氣一點嘛 ^^
3.另外 最後一點我不知道是不是我自己感覺的問題啦
從這個版成立一開始我就會固定來看這個版 想說有個地方可以與人交流
可是 似乎在這裡 常會被提起是從烏魯搬過來的版 也是會有後來者無法插話的時候
畢竟這裡已經不是烏魯了 又是個頗大的站 新加入的人應該不少於來自烏魯的
而且 都是在批踢踢重新連署的版 不是直接烏魯接來的 不用特別強調吧
常提起以前烏魯語言版怎樣怎樣 似乎也有點忽略到其他人感覺唷..
嗯..幾點小意見..敬請見諒..
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.82.214