作者MilchFlasche (飛翔吧！Real Madrid!)
看板Language
標題Re: [問題] 法文的接吻怎麼說？
時間Mon Mar 15 23:54:43 2004
※ 引述《maestrod (酷)》之銘言：
: 如題
:
: merci beaucoup
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.115.51.48
: → gianni:baiser 推203.173.226.148 03/15
: → Todesengel:embrasser 可以嗎？ @@ 推 140.113.69.115 03/15
: → gianni:那是擁抱 推203.173.227.164 03/15
: → Todesengel:oops 我記錯了 謝謝 ^^ 推 140.113.69.115 03/15
: → Todesengel:咦 那 s'embrasser 呢？ 推 140.113.69.115 03/15
embrasser已經可以借代為接吻之意了，
如「Je t'embrasse.」。
至於「Je te baise.」
也已經有更進一步借代成比較不雅的意思了……
請大家自行想像一下擁抱→接吻→……
所以平常或寫信講接吻請愛用Je t'embrasse.
--
進步中的台灣足球代表隊遠征世界杯亞洲區會外賽，首戰竟因集訓不足，
被巴勒斯坦以0-8羞辱！！！
台灣真的是足球沙漠嗎？真的沒望嗎？如果是這樣的話，有心推廣足球人士的努力、
假日城市學校公園、窮鄉僻壤熱情奔跑的一個個身影、2002以後足球風氣的漸盛、
中華隊戰績的進步，又算什麼呢！！！你／妳還覺得無所謂嗎？
3/31烏茲別克作客中山足球場，輸人也不能輸陣，大家一起來當台灣足球應援團吧！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.191.26
※ 編輯: MilchFlasche 來自: 211.23.191.26 (03/15 23:59)
→ Todesengel:那我沒記錯字囉 :p 推 140.113.69.115 03/16
→ jacktwomix:那個字有很不雅嗎？ 推 218.166.77.220 03/16
→ MilchFlasche:老畢的解釋是Je te baise = I fuck you... 推 210.85.222.62 03/16
→ Todesengel:喔 對 也有學長這樣告訴過我的耶 推 140.113.69.115 03/16