→ AngelChiang:推 推 218.169.77.113 08/30
→ yuan117:推"Don Quixote" :p 推 61.229.73.200 08/30
※ 引述《Dogmeat (make my day punk)》之銘言：
: ※ 引述《sweetbriar (Jacques)》之銘言：
: : 噢～來認真一下 :p
: : 上'語言學概論'這堂課時有用一本書是《An Introduction to Language》
: 我覺得如果把一個小孩從小開始帶到各地去學語言
: 這個方法應該是行的通 重要的是要讓他不只是學會"聽"跟"說"
是滴 小孩子從小就會說別的語言 但後天還是要不斷努力的～
不然會像在電視台只會說"check it out check it out"的ABC 呵呵
我覺得從小就吸收會比我們這些長大才吸收的人有較大的優勢
在學習方面應是會比較輕鬆吧
就拿一般人學英語的年齡是國一來說好了
如果有一直在充實的話(+課外) 這樣學學也就6.7年了
其中不乏很認真很用功的人 讀英文起來還是比那些人吃力
平常也都去美語補習班跟外國老師對話 但還是比較難與那些'從小學的人'齊平
(噢我的情況大概就這樣吧)
會想讓很小的孩子去經歷不同的語言
就是想嚐嚐一些住在如:瑞士 的人如何自然的學會多種語言
但必須強調是後天也要一直有這種input與努力去學習
至於說精通 我想大部分是本科系生吧(也很可能不一定) 這要下很多功夫
因為那牽涉到文化文學藝術等等部分
(就連系上教授也不一定精通吧...? 我覺得那跟個人興趣涵養更有關)
就現實一點的方面而言 履歷表上多會問你會幾種語言
一般出國唸過幾年書者回來後是不是都會很自然的填上那國的語言當作優勢?
他們在跟那種語言的人溝通上是不是大致上無誤-降就可以了?
一般主管不會說"喂,唸點Don Quixote來聽聽吧!" :)
最近看到一個一個埃及裔德國人的資料
→德語(native) 阿拉伯語(native) 英語(excellent) 法語(good)
大多數歐洲人不都是會有這樣的背景嗎(會2種以上語言)
跟環境還是很有關的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.210.120