Re: 請問這是法文的什麼意思?

[alexdelpiero (3/31中華-烏茲別克 15:00)]

※ 引述《herry (Tu me plais )》之銘言：
:  J'ai beaucoup de travaille

   I have lots of work. 我有很多工作

   翻譯軟體翻出來的是：I have much of works

   ai....原形是avoir

   法文的『HAVE』在英文裏是不翻成HAVE
   常會混用成『BE』動詞
   最後就是直接用跟名詞相同意思的動詞取代

   travail(名詞)  travailer（動詞）
   看是我，你，他，她...要加動詞變化



   以上  為不負責任翻譯  有錯請指正  謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.55.68
※ 編輯: alexdelpiero    來自: 218.166.55.68        (03/31 03:46)
→ vivienai:travailler   動詞有兩個l喔