※ 引述《egnie (vivendo sem mim)》之銘言：
: ※ 引述《eddiebear (笨蛋不要被色狼騙了!!!!)》之銘言：
: : 很多人說學了法文 西班牙文 義大利文其中一種
: : 就非常容易學其他兩種
: : 甚至還沒學 用猜的就可以猜個八九不離十
: : 這是真的假的?!
: : 如果是真的話 那是為什麼呢?!
: : 有沒有人可以指導一下?!
: 聽一個義大利人說過 他們和西班牙人聽到對方語言時 大概可以懂七成
: 所以我想前提是 精通其中一種語言
對東方人來說
用聽的對話比較有困難
但是像我懂義大利文 很多字用看的可以想
像我翻一下法文或西班牙文
可以猜到他大概在說什麼
因為可以看到相同的拉丁字源 (尤其本來英文好的話更有幫助)
但是因為我並沒有學過法文或西班牙文的文法
因此不能判斷他的時態或人稱之類
所以要是對其他語言有一點基礎的話
其實會是很管用的
就算是最基本的發音規則也可以讓你發現他們的關聯
我可以確定的是學了其中一種後再學其他的會很快
這也是他們動不動就會兩三種語言的原因
小心不要弄混淆就是了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.1.118
※ 編輯: deangeli 來自: 218.160.1.118 (05/24 23:58)