→ LuciferXI:Catalan你的中文又退步了...錯字一堆 推 218.160.1.143 11/09
→ Catalan:閒聊 一次違規 (黃牌) 推 218.160.1.143 11/09
→ Minix:看不出來為什麼要黃牌 推 211.74.14.10 11/09
※ 引述《arg (arg)》之銘言：
: 標題: Re: [問題]語言眾問？
: 時間: Sat Nov 8 23:19:10 2003
:
: ※ 引述《ct1 (be a fighter !!!)》之銘言：
: : ※ 引述《Raxiel (說好好好照顧自己)》之銘言：
: : : 最近上心理學，老師有稍微談到各語言的不同，
: : : 讓我對各語言有些了解，說錯處請指正。 ^_^
: : 上心理學得知的？
: : 我覺得上語言學你會得到更有趣的心得哦
: : : 西方大多數的語言都是屬於拼音體系(由拉丁文發展而來)
: : : 像是德語，法語，義大利語，英文，俄語等。
: : : 印象中德語好像跟拉丁語關係比較近的？(嗯...印象中)
: : : 英語就比較遠了。
: : 咦!?
: : 可是我看書好像是說英語、德語同屬日爾曼語
: : 義大利語、西葡語、法語則屬羅曼語，即拉丁語
: : 照理說
: : 同語應該會較相近啊
: : : 而東方語言，例如中文，我們用的是象形文字，
: : : 跟西方的拼音語系好像又太不相同。
: : : 我一直認為東方國家的語言都是像中文一樣，
: : : 像是韓語，因為韓國文字看起來很像圖形文字，
: : : 但前幾天上歷史課，歷史老師才指正我的觀念，
: : : 現在韓國人所用的韓語，只有約六十年的歷史，是新發展的語言，
: : : 而且屬於拼音語言，很令我shock！ (@_# 我真聳)
: : : 以前的韓國人是用中文的。
: : 呃…
: : 我過去是聽說「韓文」
: : 是新的文字
: : 不是韓語耶
: : 韓語應該是本來就有
: : 但沒有文字
: : 後來因民族主義、民族運動
: : 才創的文字吧
我認識的一個韓國人跟我說
以前用的是漢字
後來才有個"wise man"(他是這樣跟我說的...)
發明了那套圈圈跟線條的韓文符號
(sorry..我不知道韓國人怎麼叫那種符號)
: : : 嗯...這樣看來，
: : : 1.目前世界上還有哪些語言是像中文一樣，
: : : 使用相類似的語言系統呢？好像不多？
: : :
: : : 2.日文也是屬於拼音語言嗎？
: : : 最近聽了很多關於語言的訊息，真的覺得很有意思，
: : : 尤其室友是僑生，跟我分享了很多他們的經驗。
: : 請問是哪裡的僑生啊？
: : 我好奇…^^
: : : 以前我有很多觀念錯誤的地方。
: : : 像是：我以前認為中文是世界上第三難度最高的語言，俄文是最難學的，
: 我會四個語言, 我倒覺得.. 中文是最簡單的.
: : : 所以英文對已經會中文的人來說，應該可以很容易，
: : : 以此激勵自己要將英文學好。(呵呵...很無聊的鼓勵理由)
: : :
: : : 心理學老師也勸我多以不同的角度來看待不同的語言，
: : : 不要認為語言有高低，優劣的分別，
: : : 沒有那一種語言屬於比較高級或低級的，只有關係遠近的分別。
: : :
: : : 除了英文之外，想再發展第二外語能力，所以上來問點訊息，懇請諸位賜教。 ^_^
:
: --
: cana del orto!!!!!!!!!!!!!!!
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.119.191.2
: → indigo:中文語法簡單，但是書寫和Aussprache較難ꄠ 推217.228.110.190 11/08
: → Dogmeat:有辦法客觀的評論母語的難易度嗎..? 推 210.64.98.196 11/08
: → Raxiel:沒有辦法,是我以前觀念的錯誤 推 203.204.27.35 11/09
: → Raxiel:系統根本不同,所以很難判斷難度吧! ^^ 推 203.204.27.35 11/09
: → arg:中文文法少,只要會認字,怎麼寫就可以 推 140.119.191.2 11/09
^^^^^^^^^^
我不知道是不是因為arg版友的母語是中文 (o no..?)
不過中國話的文法很多 而且很難懂...(對外國人來說..)
有興趣的人可以去各校圖書館找一本"中國話的文法" 趙元任著
翻到"被字句與把字句"那部份研究一下
大家會發現 中文其實很難 不過我們是即得利益者就是了..
趙元任那本書聽說原來是用英文寫的 我看過英文本
天啊 要是我是外國人那一定學中文會學到瘋掉....
: → arg:德文... 什麼都難...尤其是文法 推 140.119.191.2 11/09
德文真的好難.....西班牙文比起來簡單多了....
: → arg:英文,沒有規定的念法.幾乎都是用猜的吧 推 140.119.191.2 11/09
英文比較起來啊比較簡單也比較難
簡單是在如果你會西班牙文或是德文那少掉很大比例的麻煩---->很像
難是難在英文太多外來字源 latin / greek / arab(?) / germanic
發音不規則 動詞系統比起來模糊太多了
: → arg:西文,文法還好,對中國人發音可能比較難吧 推 140.119.191.2 11/09
西班牙超美!! 學西班牙文啦!!!!
--
Visca Catalunya. Visca Barcelona.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.1.143