推 Akali:初學的話還好 ~~~ 順便練英文呀 ^^ 59.104.3.112 01/16
→ Akali:等你變高手就可以西解西~~~~ 59.104.3.112 01/16
推 RoxanneC:請問你是上歐美亞的哪一個西文老師 202.178.164.93 01/17
→ RoxanneC:因為我也想去學西文 202.178.164.93 01/17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: diary (已經不存在的你) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問外語老師需要會講中文嗎?
時間: Sun Jan 16 22:37:52 2005
※ 引述《NOV11 (流愚倒立好可愛啊~)》之銘言：
: 如題~
: 因為我打算去上歐美亞的西文課，
: 但那位外籍老師不怎麼會講中文，
: 所以是用英文在上課教西文...
: 但其實我英文不怎麼樣，
: 很怕去上了之後會有一些老師在講解上的聽不懂...
恩..這讓我想到..
我們系上大一文法老師..都是台灣人..
最近的交換語言..那些在師大學中文的僑生..
在聊天的時候都說..他們的中文老師不會講西文..
頂多只會一句"HOLA"..而且最多也只是用他們也不熟的英文在溝通..
所以我同學就一直說.."其實我覺得我們比他們那個不會西文的老師更適合教她們中文.."
(我想應該不包括教文法吧= =...果然如我們老師說的..
我們的中文只有強在發音..文法不行..>"<)
不過啦..至少我們可以用我們所知道的西文去跟她們解釋這是什摩意思..
(EX:一些日子=unos dias...^^..這樣她們就大概懂了耶..)
--
等翻出了最初寫的字
才發現剛開始多愛彼此
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.225.220
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jamon (沒有暱稱) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問外語老師需要會講中文嗎?
時間: Sun Jan 16 23:05:20 2005
※ 引述《NOV11 (流愚倒立好可愛啊~)》之銘言：
: 如題~
: 因為我打算去上歐美亞的西文課，
: 但那位外籍老師不怎麼會講中文，
: 所以是用英文在上課教西文...
: 但其實我英文不怎麼樣，
: 很怕去上了之後會有一些老師在講解上的聽不懂...
我絕得需要呢,
之前大部分時間都是用西文在上西文
在台灣也上過一期老師用英文教學
除了自己英文程度有夠糟糕之外
還有西班牙人的英文發音也讓班上同學吃了苦頭
挖勒真的是痛苦的要死
不懂就是不懂,老師說一百遍還是不知道這是啥,只好死命找字典
但是這種情況只在初級程度,
很多觀念上還有簡單詞彙的建立假如有中文輔助會容易上手的多
一到了進階,其實只用西文就都ok了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 217.216.224.92
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: threetiger (qq) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問外語老師需要會講中文嗎?
時間: Mon Jan 17 12:39:00 2005
剛學一個外語 最好這外籍老師的中文程度好
如此才能偶爾用中文清楚地解釋 輔助教學
或能清楚地了解學生用中文所提的問題
然後依然全用其母語教學
否則叫他用非其母語的雜牌英文來解釋
那不叫練習英文
恐怕聽多了這似是而非的英文
反而會讓你的英文退步吧
要想清楚
到底是要學他的母語? 還是要學他的爛英文?
如果學生的程度較好
老師也應該能全用其母語來教學 解釋
否則他只能算是外籍人士罷
而不是個外籍 “老師”
請這種人當老師的教學機構好壞與否
很容易就能辨識出來了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.22.116.113
推 jdpd:i partially agree with you...because... 140.122.29.110 01/18
推 jdpd:真的不要小看其他國家的人的英語... 140.122.29.110 01/18
推 jdpd:他們也許發音不怎麼樣，但是有的實力是很 140.122.29.110 01/18
推 jdpd:驚人的... 依threetiger的看法來類推... 140.122.29.110 01/18
推 jdpd:看起來您並會不贊成台灣藉的老師教英文 140.122.29.110 01/18
推 jdpd:畢竟仔細想想，台灣藉的英文老師講英文， 140.122.29.110 01/18
推 jdpd:或多或少發音總有盲點、缺陷... 140.122.29.110 01/18
推 jdpd:除非他是語言天才、有環境、或出過國... 140.122.29.110 01/18
推 jdpd:所以難怪台灣人的英文愈學愈退步？？？@@ 140.122.29.110 01/18
推 jdpd:外藉老師是以自己的語言（eg. 英法德西） 140.122.29.110 01/18
推 jdpd:為母語的，也不一定發音就很清楚哇... 140.122.29.110 01/18
推 jdpd:捫心自問，中文有時真的都不一定講得標準 140.122.29.110 01/18
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: italydreamer (小強) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問外語老師需要會講中文嗎?
時間: Mon Jan 17 18:11:34 2005
※ 引述《NOV11 (流愚倒立好可愛啊~)》之銘言：
: 如題~
: 因為我打算去上歐美亞的西文課，
: 但那位外籍老師不怎麼會講中文，
: 所以是用英文在上課教西文...
: 但其實我英文不怎麼樣，
: 很怕去上了之後會有一些老師在講解上的聽不懂...
嗯 我是覺得你不用怕
我之前上初一的時侯괠 那一位老師的中文很好是用中文和西文授課
後來升級初二時 因為學校有事 我換到另一個週末班老師的班上
後來這個老師比較少說中文 因該就是你提到的老師
不過我覺得他上課準備的教具和講義挺多的
上課時會有模擬對話的練習 下課時他也會鼓勵我們說西文
所以我覺得這是個見人見智的問題
不過熱在其中學習是很重要的
我覺得我的二個老師都教得很好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.58.15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: shanhai (none) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問外語老師需要會講中文嗎?
時間: Mon Jan 17 22:44:00 2005
※ 引述《threetiger (qq)》之銘言：
: 剛學一個外語 最好這外籍老師的中文程度好
: 如此才能偶爾用中文清楚地解釋 輔助教學
: 或能清楚地了解學生用中文所提的問題
: 然後依然全用其母語教學
: 否則叫他用非其母語的雜牌英文來解釋
: 那不叫練習英文
: 恐怕聽多了這似是而非的英文
: 反而會讓你的英文退步吧
: 要想清楚
: 到底是要學他的母語? 還是要學他的爛英文?
: 如果學生的程度較好
: 老師也應該能全用其母語來教學 解釋
: 否則他只能算是外籍人士罷
: 而不是個外籍 “老師”
: 請這種人當老師的教學機構好壞與否
: 很容易就能辨識出來了
我也覺得外籍老師最好會說中文，
就算都不會
那教初學者的外籍老師應該有能力
全用他的母語教學 多方解釋給學生聽
現在英語外籍教師氾濫
好像只要會說英語的 或母語是英語的都可當老師
英語系國家外的外國人
也能用破英語來上課教他們自己的母語
似乎本末倒置了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.78.96
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: leop (上課真快樂) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問外語老師需要會講中文嗎?
時間: Tue Jan 18 13:41:42 2005
每個人的學習方式不同
我就很喜歡老師上課盡量不說中文
當然會有一種情況是..猜的很累...
不過這樣回家複習,記憶的效果會很好
另一方面老師不說中文,有一個好處是你可以練習"聽"
當然如果你碰到一個懂中文的外籍老師,而且他堅持不說中文..
那其實是很幸運的,因為他可以知道你不懂在哪裡
然後舉很多例子讓你瞭解
當然,上任何一種語言,懂是一回事,聽的懂不代表你說的出口
所以懂了,還要主動發言.....
這是我個人小小學語言的淺見
※ 引述《italydreamer (小強)》之銘言：
: ※ 引述《NOV11 (流愚倒立好可愛啊~)》之銘言：
: : 如題~
: : 因為我打算去上歐美亞的西文課，
: : 但那位外籍老師不怎麼會講中文，
: : 所以是用英文在上課教西文...
: : 但其實我英文不怎麼樣，
: : 很怕去上了之後會有一些老師在講解上的聽不懂...
: 嗯 我是覺得你不用怕
: 我之前上初一的時侯괠 那一位老師的中文很好是用中文和西文授課
: 後來升級初二時 因為學校有事 我換到另一個週末班老師的班上
: 後來這個老師比較少說中文 因該就是你提到的老師
: 不過我覺得他上課準備的教具和講義挺多的
: 上課時會有模擬對話的練習 下課時他也會鼓勵我們說西文
: 所以我覺得這是個見人見智的問題
: 不過熱在其中學習是很重要的
: 我覺得我的二個老師都教得很好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.191.100
推 tau:外籍老師用他的母語教學 뀠 61.229.4.18 01/18
→ tau:問話要同學回答 (他會一點中文) 61.229.4.18 01/18
→ tau:不過我們是修中級班的 聽課較不麻煩 61.229.4.18 01/18
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chchs (克里斯) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問外語老師需要會講中文嗎?
時間: Wed Jan 19 18:01:37 2005
要學英文去地球村專心學不是很好?!
何必這學點第二外語 那學點英文
到時兩種語言都只會是半桶水
響叮噹~
叮 叮 叮 咚~
※ 引述《NOV11 (流愚倒立好可愛啊~)》之銘言：
: 如題~
: 因為我打算去上歐美亞的西文課，
: 但那位外籍老師不怎麼會講中文，
: 所以是用英文在上課教西文...
: 但其實我英文不怎麼樣，
: 很怕去上了之後會有一些老師在講解上的聽不懂...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.175.169
推 NOV11:我沒有要學英文~我想學的是西文 219.91.127.24 01/19