推 urol:直接教拼音會比較快喔(漢語拼音是羅馬 218.172.192.185 01/13
→ urol:拼音的其中一種) 218.172.192.185 01/13
→ urol:全中文應該可行吧..記得讓他多練習、多講 218.172.192.185 01/13
→ urol:至於讀寫中文，短時間內有點難度耶，加油! 218.172.192.185 01/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tuningfork (優雅帥氣閃亮亮雅婷) 看板: Language
標題: Re: [問題] 外國人學中文
時間: Fri Jan 14 12:09:58 2005
在看過大家很多的意見
有個大大有很特別的想法
他說
與其讓大部份來華人士只能聽說，而不充份利用時間加上讀寫。
東南亞人士來華，多勞務及婚嫁，西洋人士來華，多商旅。
後者多不會讀寫，可說服，讀寫之後返國的優勢。使其加強學習動機。
這是我當初所沒有想到的
但站在馬上可以應用的角度
是不是聽說比較重要呢
還請各位前輩給予指教
※ 引述《tuningfork (優雅帥氣閃亮亮雅婷)》之銘言：
: 請問一下
: 我要教一位波蘭人中文
: 他來台工作 公司需要他在最短的時間內
: 會基本的聽說讀寫
: 問題1 我應該要教他注音嗎
: 問題2 羅馬拼音和漢語拼音有什麼不同
: 請益1 我想用全中文的環境教學
: 他不懂的地方輔以英文 不知可不可行
: 請益2 我將教學內容分為三組
: 生活用語組 工作用語組 讀寫組
: 不知道這樣的架構 完整嗎
: 有哪位大大有類似經驗
: 願意經驗分享
: 我將非常感謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.195.243
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: somnambule (夢遊) 看板: Language
標題: Re: [問題] 外國人學中文
時間: Fri Jan 14 15:28:24 2005
※ 引述《tuningfork (優雅帥氣閃亮亮雅婷)》之銘言：
: 標題: [問題] 外國人學中文
: 時間: Thu Jan 13 17:06:58 2005
:
: 請問一下
: 我要教一位波蘭人中文
: 他來台工作 公司需要他在最短的時間內
: 會基本的聽說讀寫
:
: 問題1 我應該要教他注音嗎
: 問題2 羅馬拼音和漢語拼音有什麼不同
:
: 請益1 我想用全中文的環境教學
: 他不懂的地方輔以英文 不知可不可行
: 請益2 我將教學內容分為三組
: 生活用語組 工作用語組 讀寫組
: 不知道這樣的架構 完整嗎
:
: 有哪位大大有類似經驗
: 願意經驗分享
: 我將非常感謝^^
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.128.194.155
: 推 urol:直接教拼音會比較快喔(漢語拼音是羅馬 218.172.192.185 01/13
: → urol:拼音的其中一種) 218.172.192.185 01/13
: → urol:全中文應該可行吧..記得讓他多練習、多講 218.172.192.185 01/13
: → urol:至於讀寫中文，短時間內有點難度耶，加油! 218.172.192.185 01/13
你看起來好認真喔
先給你加油一下~
我看我那些外國朋友都是用漢語拼音學的
畢竟要多學個注音等於要多記一套新的符號系統
挫折感會比較重吧
(記得我好小的時候曾因為學不會注音難過地當場哭給我媽看~)
網路上就可以找到符號對照表
不然去買本簡繁體字對照的書練習裡面的拼音方法
習慣了就好了
推薦一本書給你
程祥徽,田小琳"現代漢語"(書林)
這是華語教學法那門課上老師介紹的參考書之一
我還沒看過
但我想它的理論性應該比較強
翻翻看了解一下大概就夠了
其實我手邊有本教外國人華語的書
看起來有點小簡陋
但可以參考他的教學方式啦
他每一課都有個對話主題
(Ex. 你好嗎 , 介紹 , 打電話...)
針對內容把字詞挑出來說明
(包括字義, 筆畫, 造句...)
然後針對這些字詞和課文內容進行引申應用
但我建議你等他程度好一點後可以選些簡單的文學作品給他讀啦
這樣似乎較能引起他的學習興趣
至少可以趁機向他介紹文化層面的東西
寫的話
先給他練習聽寫
(練好國字的不二法門)
在教他寫字的時候可以把字形拆解得簡單好記一些
唉...因為國字真的滿難的
我在教一個在加拿大出生長大剛回來沒多久念美國學校的九年級女孩中文
連他的國字寫起來都有一堆問題了
對外國人來講大概更加困難吧!
造句為文就慢慢來
從翻譯句子跟造句開始吧
希望你和你的外國朋友能教學相長喔!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.224.110
推 principeiii:推荐這篇文章 140.112.20.140 01/14