[字彙] amaterintermerata

[onlydreaming (onlydreaming)]

請問 amaterintermerata 這各字是什麼意思呀?

(這各字出現在 "修女也瘋狂" 的 Hail holy queen 歌詞當中

這段歌詞是

Mater amaterintermerata
sanctus, sanctus, dominus
Virgo respice mater ad spice
sanctus, sanctus, dominus
Alleluia  )

因為上網到處找都找不到到底是什麼意思
麻煩大家了~
謝謝先~^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.144.121
※ 編輯: onlydreaming    來自: 210.68.144.121       (09/26 00:11)
推 LuciferXI:字寫錯囉字寫錯囉
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Geigemachen () 看板: Language
標題: Re: [字彙] amaterintermerata
時間: Tue Sep 28 01:01:35 2004

※ 引述《onlydreaming (onlydreaming)》之銘言：
: 請問 amaterintermerata 這各字是什麼意思呀?
: (這各字出現在 "修女也瘋狂" 的 Hail holy queen 歌詞當中
: 這段歌詞是
: Mater amaterintermerata

這是拉丁文，
amater intermerata是兩個字..
amater是”愛”amo的形容詞，
intermerata是”中保””中介人”，天主教相信瑪莉亞幫人們向天父代求..

: sanctus, sanctus, dominus
: Virgo respice mater ad spice
: sanctus, sanctus, dominus
: Alleluia  )
: 因為上網到處找都找不到到底是什麼意思
: 麻煩大家了~
: 謝謝先~^^

--
    ___
   6@_@9
   4| |7
    2 5

讓我先想一想......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.19.23
推 onlydreaming:thanks a lot!!!