[請益] 請解釋一句拉丁文—那是Massachusetts的州銘

[Yenfu35 (宇文正平)]

Ense petit placidam sub libertate quietem.

我找到的英文解釋是：
By the sword we seek peace, but peace only under liberty.
http://www.angelfire.com/ct2/realstatemottos/start.html

但我還是不能完全理解其意義，因此請教。謝謝！^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.229.32

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Menuet (無聊就是力量) 看板: Language
標題: Re: [請益] 請解釋一句拉丁文—那是Massachusetts …
時間: Sun Nov 28 12:43:04 2004

※ 引述《Yenfu35 (宇文正平)》之銘言：
: Ense petit placidam sub libertate quietem.
: 我找到的英文解釋是：
: By the sword we seek peace, but peace only under liberty.
: http://www.angelfire.com/ct2/realstatemottos/start.html
: 但我還是不能完全理解其意義，因此請教。謝謝！^^
我想應該是說，
真正的和平應該是憑藉著"自由"的力量(而非刀槍)。

--
一簞疏食一壺漿，一卷詩書樹下涼；
卿為阿儂歌瀚海，茫茫瀚海即天堂。
                                《魯拜集》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.86.95
推 Yenfu35:謝謝囉！^^