→ AngelChiang:烏魯外語版至這個詞已經很久沒有在這出現ꐠ推 218.169.72.127 09/20
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: theboy (密我則死) 看板: Language
標題: Re: 關於外語板
時間: Sat Sep 20 02:05:36 2003
※ 引述《tun2 (遇見．遇不見)》之銘言：
: ※ 引述《uxormania (驚艷你眼中的世界)》之銘言：
<恕刪>
: 對不起 請容許我表達一些意見
: 1.我想 不管是不是外語版 常常有人會忽略到可以利用精華區
: 會常有人重複一些相同問題 我想這可能再三提醒也很難避免
: 2.至於外語版要不要限制只能用中文 這也是很見仁見智的問題
: 可能看不懂的板友會覺得很不舒服 也可能就只是像前兩位版友說的看不懂跳過就好
: (其實用再上一點也可以說 看不貫重複問題跳過就好)
: 我想 這沒必要強制規定吧 有些語言的問題 到最後可能很難用中文解釋出來的
: 在翻譯語言的時候 不可能所有東西都是可以兩相對照的
: 在椰林也有語言版 也常有人用原文回答 甚至有段時間沒有版主
: 但在那裡 好像不太看到大家為要不要用中文解釋起爭執 大家和氣一點嘛 ^^
: 3.另外 最後一點我不知道是不是我自己感覺的問題啦
: 從這個版成立一開始我就會固定來看這個版 想說有個地方可以與人交流*
: 可是 似乎在這裡 常會被提起是從烏魯搬過來的版 也是會有後來者無法插話的時候
: 畢竟這裡已經不是烏魯了 又是個頗大的站 新加入的人應該不少於來自烏魯的
: 而且 都是在批踢踢重新連署的版 不是直接烏魯接來的 不用特別強調吧
: 常提起以前烏魯語言版怎樣怎樣 似乎也有點忽略到其他人感覺唷..
: 嗯..幾點小意見..敬請見諒..
* 嘿 原本我也是這樣想，突然離開了一個可以天天講西班牙文的國家
來到台灣 想與一些懂得，或至少有興趣學的人聊聊，順便回憶一下在那裡的感覺
哪知道原來這裡規矩那麼多，既然定了一個只能用中文回答問題的規矩
你們這樣只會限制學習的範圍
只會學到皮毛 學不到訣竅
看的出單字的意思 看不懂整句的涵義
Language... 真失敗...
以上Tun2同學說的三項... 都沒辦到... 失敗...
--
I Rule
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.1.144
→ DonaldDuck:又來一個"食神"...喜批評別人失敗..失敗.. 推 61.59.121.186 09/20
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: theboy (密我則死) 看板: Language
標題: Re: 關於外語板
時間: Sat Sep 20 02:20:02 2003
※ 引述《jdpd (jdpd)》之銘言：
<恕刪>
: 我們原本也不想限制啊
: 只是有人只因「很難用中英文解釋」這個理由就用全西文在版上狂聊天
那你說 回答問題 修正錯誤的是不是也是這些在板上聊天的?
聊天又是多久聊一次?
多久回答問題?
: 這樣是不是也沒有顧慮到別人的感受？
: 就好像，若你到了英美國的學校參加當地的課程
: 班上同學來自世界各個不同的地方
: 你也許也並不怎麼排斥他們，也許你也很想和他們學習一點什麼
: 若有可能的話，也許你甚至想和他們交個朋友...
: 但他們看你是黃皮膚的華人，也許嘴裡不說出任何歧視的話
: 但你和他們在一起時，他們想都沒想的就用自己的母語聊天，不和你說話
: 這時，你會怎麼想？
: 難不成真的就真的想辦法買本字典自己查？可是你又沒學過他們的母語，你怎麼
想學 第一就是自己下工夫
會講其他語言的同學是最好的老師
因為能夠常常聽到他們講
是僑生更好 因為可以聽到標準的發音
是同學 再好不過了 有問題 隨時可以問
但是也不能一問再問，同一個問題問上百遍
拍謝，你是老人癡呆症嗎? 這句你問我問過一百遍了ㄟ [誇張了點]
不過意思就是這樣
你要是有做筆記，回答你一次
你要是沒做啥筆記，再問一次，這次總該做了吧?
而在網路上，筆記就是精華區了
精華區內容怎樣就要看板主ㄌ........
: 知道怎麼查？你怎麼知道這個語言的語法、動詞變化、慣用語...etc？
老兄，字典怎麼查? 你該不會吧?
A→Z 照順序排
A→Z 你該會唸吧?
A B C D E... Z
肯定都會? 那你就會查字典了...
: 「問人呀！問他們呀！去學呀！」他們說...
: 是，這是個方法，但他們覺得聊天還要和你解釋
難道說我們就沒解釋了?
就是同一個問題問了十來遍才覺得煩
: 實在太麻煩了，而且你又只來幾個
: 星期、也許幾個月、也許一、二年，這麼短的時間內怎麼可能學會他們的語言？
誰說西文一兩年可以學會?
我說要家教時就說 西文不好學了
: 所以...請你要嘛自行遠離、要嘛另請高明、要嘛繼續鴨子聽雷、要嘛想辦法去花大錢
: 來學他們的母語，只為了能繼續和這幾位同學有些許的交集......
: 這時你又怎麼想？
: 又，若這次我狠下心，決定不再理這幾位同學，不知道可不可以？
當然可以
你沒必要跟你看不貫，看不高興不爽的人在一起
自討苦吃阿?
以你的例子來說 你是去學英文的 你應該會跟你講英文的人 相處才對
否你花錢去美國英國作啥? 這才叫花大錢 還亂花
: : 3.另外 最後一點我不知道是不是我自己感覺的問題啦
: : 從這個版成立一開始我就會固定來看這個版 想說有個地方可以與人交流
: : 可是 似乎在這裡 常會被提起是從烏魯搬過來的版 也是會有後來者無法插話的時候
: : 畢竟這裡已經不是烏魯了 又是個頗大的站 新加入的人應該不少於來自烏魯的
: : 而且 都是在批踢踢重新連署的版 不是直接烏魯接來的 不用特別強調吧
: : 常提起以前烏魯語言版怎樣怎樣 似乎也有點忽略到其他人感覺唷..
: 是的，這個我們會多注意
: 還請指示我們提了什麼和烏魯有關讓各位插不上話的地方:)
: : 嗯..幾點小意見..敬請見諒..
: 謝謝你的意見
: 有什麼意見的話還請發表哦...:)
正有此意
--
I Rule
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.1.144
→ DonaldDuck:光是post文講"靠盃" "ㄇㄉ" "自顯無能" 推 61.59.121.186 09/20
→ DonaldDuck:版主就應該請您到Hate版post文 推 61.59.121.186 09/20
→ Bekensiau:chino tira frutas 丟蔬菜的中國人"翻譯" 推 140.119.192.9 09/20
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: theboy (密我則死) 看板: Language
標題: Re: 關於外語板
時間: Sat Sep 20 03:15:57 2003
※ 引述《uxormania (驚艷你眼中的世界)》之銘言：
小弟不才乃是這可愛的外語板的第三板主
平時忙很少上板乃是在下的疏忽
還望諸位先進多多指教
關於之前1825到1832篇theboy和Bekensiau提出的質疑，在下有一些想法:
的確學習語言到了一定程度了之後，我們會對一些極為瑣碎簡單的問題感到厭煩，
甚至覺得發問的人相當無知。但試想這些難道不是許多人踏進語言領域的第一把鑰
匙，難道不是出國遊學時最好搭訕的工具之一？
我們無權專制地就抹煞了大家發問的權利。
我沒說別讓他們問，但問之前，該先看看精華區。
何況，還是都有回答...
板主的功能在於維持看板的正常運作與設下人性化的規範，
因此也包括了在推文裡說明精華區已有這些資訊的義務。
經營學術性的非社團看板最大的盲點在於看板永遠無法擺脫草創的過程。不斷地有
新人發現了這個板，不斷地他們從零開始成長，一如你我。這個板的前身是建國中
學烏魯木齊BBS站上的外語板，當年閱板人數一直無法突破的原因我想就是時任板主
的在下忽略了維持草創風貌的重要性。板上新增的文章大部分都有些深度，甚至因
為板友們的熟稔而出現非關板旨的內容；如此新來的朋友可能因為在最新的二十篇
文章內無法得到有趣而淺顯的資訊而放棄，或是空有實力卻在面對一拖拉庫彼此認
識的ID時有非我族類之感。這是當年的教訓，我們不應該重蹈覆轍。
非常感謝Bekensiau、theboy以及其他朋友們對外語板長期以來的支持
長期兩個字不敢當，我認識此版也才幾個月而已...
板主群一定會盡上心力
讓這個板更上層樓
還是uxormania比較像版主，至少說話客氣，
也不會因為此版稍微被批評而講一堆有的沒的來嗆人，
最糟糕的是說不過人，唉~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.66.187.36
--
I Rule
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.1.144
→ poe:閣下若喜歡用西班牙文聊天，可以用寄信的 推 218.184.75.89 09/20
→ poe:或是在msn上聊，任君選擇 推 218.184.75.89 09/20
→ poe:沒人有興趣看你們聊天，了嗎？ 推 218.184.75.89 09/20
→ sweetbriar:推!你們認識的用西文聊天,但我們對你在台ꐠ 推140.119.132.180 09/20
→ sweetbriar:中我在台北等等的你˙們˙的話題沒有興趣 推140.119.132.180 09/20
→ sweetbriar:The group is limited. It's selfish. 推140.119.132.180 09/20
→ Bekensiau:我也沒興趣看你們的推文 所以看看就算了 推 140.119.192.9 09/20
→ Bekensiau:我MSN是用來幫別s人做西文功課的工具 推 140.119.192.9 09/20
→ AngelChiang:惹人厭 推 218.169.72.127 09/20
→ jms:這是公開板 not for chatting personally 推 140.112.240.88 09/20