→ Catalan:被釘死在十字架上=死在刑架上?? 推 61.228.58.221 10/22
※ 引述《theboy (密我則死)》之銘言：
: ※ 引述《artmaker (死娃兒)》之銘言：
: : 我剛剛翻到米蘭‧昆德拉的《生活在他方》
: : 裡面有一句濟慈的話：
: : 「妳必須屬於我，如果我想要，妳就得死在刑架上。」
: : 這句話的英文跟西班牙文應該要怎麼說呢？
: "Tu debes pertenecerme, si es que lo deseo, has de tener que morir
: en ..."
Tendras que morir crucificada
: 不會接下去了...
: 刑架 = 十字架喔? 狗頭砟? 槍斃場?
--
妳在等待誰 是不是一顆悸動的心
是一種若即若離的情緒 我看見日子總得有些改變
改變了誰能擔保直到永遠 永遠的思念是否不會沉澱
沉澱的真心有誰能看見 那有何妨 那又何妨.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.9