[問題] 想請問餐具組的法文以及義大利文

[Newey (該死真是一堆渾蛋)]

我是設計系的學生
我的設計案是做餐具組
湯匙 叉子 刀

我的標題想試著用法文或是義大利文
有人能幫忙一下嗎?

謝謝啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.3.186.250

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MilchFlasche (Hala Madrid!) 看板: Language
標題: Re: [問題] 想請問餐具組的法文以及義大利文
時間: Thu May  6 02:14:35 2004

※ 引述《Newey (該死真是一堆渾蛋)》之銘言：
: 我是設計系的學生
: 我的設計案是做餐具組
: 湯匙 叉子 刀
: 我的標題想試著用法文或是義大利文
: 有人能幫忙一下嗎?
: 謝謝啦
        幫你問一下Babylon：（:p）
        silverware --> argenterie[Fr.], argenteria/argenti[It.]
        tableware --> articles de table[Fr.], servizio da tavola,
        articoli per la tavola[It.]
        再請高人斧正^+++^

--
ＨＡＬＡ　ＭＡＤＲＩＤ！！！     / 看我的瑜珈 \○/ 卡恩是不是   \● 昭告天下：
3/11/04      ●←聖伊克       ○Z5—— 大左腿  G14 被我古小蒂    R7>白衣隊長永
擊退拜仁！ ╰Ik我好神…        /   ＼  ！！！  ||  嚇了兩次呀～  |\ 遠拼下去！
一場好球！   |\（冷汗）      ∟●  /●\   ● -●/ 小薩大功臣、Solari、Figo超拼
●b● v   ● ● ● 我們三後衛  So ＼Sa／—F10 B23 我也不錯唷！      \●\●\●
R3 R9/   <Br-He-Me>專心防守！ / |  ／>    <＼ ||"Sie sind die Besten..Ba Ka Ma

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.222.62

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: agata (不要離開) 看板: Language
標題: Re: [問題] 想請問餐具組的法文以及義大利文
時間: Thu May  6 19:46:10 2004

※ 引述《MilchFlasche (Hala Madrid!)》之銘言：
: ※ 引述《Newey (該死真是一堆渾蛋)》之銘言：
: : 我是設計系的學生
: : 我的設計案是做餐具組
: : 湯匙 叉子 刀
: : 我的標題想試著用法文或是義大利文
: : 有人能幫忙一下嗎?
: : 謝謝啦
:         幫你問一下Babylon：（:p）
:         silverware --> argenterie[Fr.], argenteria/argenti[It.]
:         tableware --> articles de table[Fr.], servizio da tavola,
:         articoli per la tavola[It.]
:         再請高人斧正^+++^
一套餐具(刀.叉.湯匙)  la posata
所以總稱應該是le posate

--
那個大雪的夜晚  當我一個背轉身
我和林沖  既是生離  也是死別了

這些年  我的夢
始終是在那條雪夜的道路上
無止盡的奔跑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.0.75
→ MilchFlasche:果然是不能只靠字典╮(╯_╰)╭
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: agata (不要離開) 看板: Language
標題: Re: [問題] 想請問餐具組的法文以及義大利文
時間: Thu May  6 19:46:37 2004

※ 引述《agata (不要離開)》之銘言：
: ※ 引述《MilchFlasche (Hala Madrid!)》之銘言：
: :         幫你問一下Babylon：（:p）
: :         silverware --> argenterie[Fr.], argenteria/argenti[It.]
: :         tableware --> articles de table[Fr.], servizio da tavola,
: :         articoli per la tavola[It.]
: :         再請高人斧正^+++^
: 一套餐具(刀.叉.湯匙)  la posata
: 所以總稱應該是le posate
忘了說  這是義大利文...

--
那個大雪的夜晚  當我一個背轉身
我和林沖  既是生離  也是死別了

這些年  我的夢
始終是在那條雪夜的道路上
無止盡的奔跑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.0.75

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: alexdelpiero (準備開刀) 看板: Language
標題: Re: [問題] 想請問餐具組的法文以及義大利文
時間: Fri May  7 02:11:22 2004

※ 引述《Newey (該死真是一堆渾蛋)》之銘言：
: 我是設計系的學生
: 我的設計案是做餐具組
: 湯匙 叉子 刀
: 我的標題想試著用法文或是義大利文
: 有人能幫忙一下嗎?
: 謝謝啦

義大利文

刀 coltello

叉 forchetta

湯匙 cucchiaio


--

 Chiumento.Chiumento.Chiumento.Chiumento.Chiumento.Chiumento.Chiumento.Coium
 hiumento.C◢███▉█████▉█◢█◣████◣████◢█◣ento.Chnume
 iumento.Ch██████████▉██████▇███████▉█nto.Chiemen
 umento.Chi◥█▇█▉█▇█▇◥█◤▉▉███▇█◥█ ██ ◥█◤to.Chiuaent
 mento.Chiumento.Chiumento.Chiumento.Chiumento.Chiumento.Chiumento.Chiumlnto

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.55.220
→ winni318:刀應該是coltello
        謝謝  已更正  :)


※ 編輯: alexdelpiero    來自: 218.166.60.160       (05/07 19:34)