推 ylwangel:我之前的義大利文老師翻不出中華民國XD 140.112.193.81 02/17
中 華 民 國
東亞－國語 zhong1 hwa2 min2 g(k)uo2 g(k)=ㄍ
閩南 d(t)iong1-7 hwa5-7 bbin5-7 g(k)ok4 d(t)=ㄉ
閩北
客語
粵語
吳語
韓語 jung hwa min g(k)uk
日語 chyou ka min goku
越語
……
（限定可用漢字者）
歐洲－英語 Republic of China
法語 Re'publique de Chine
德語 Republik von China / Republik China(s)
西語
葡語
義語
……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.31.217
※ 編輯: MnO4 來自: 61.230.31.217 (02/17 00:22)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: TonyDog (湯尼狗 (49er Taiwanese)) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問「中華民國」的各國語言翻譯（請ꔠ…
時間: Thu Feb 17 04:38:29 2005
※ 引述《MnO4 (What you waitin for)》之銘言：
: 中 華 民 國
: 東亞－國語 zhong1 hwa2 min2 g(k)uo2 g(k)=ㄍ
: 日語 chyou ka min goku
日語的表示似乎有誤。
chuu ka min koku
--
／ ﹨
∕ 福 \ ﹀ ︶ ﹀
/ 爾 ∕ ︶ 歡迎光臨PTT國際政治版（IP）
/ 摩 ∕ 婆娑之洋
\ 沙 ∕ 美麗之島
﹌ \ ∕ ﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌ http://pixnet.net/TaiwanSayYes
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.123.89.101
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Chiwaku (我和世界不一樣) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問「中華民國」的各國語言翻譯（請ꔠ…
時間: Thu Feb 17 08:32:44 2005
※ 引述《MnO4 (What you waitin for)》之銘言：
中 華 民 國
東亞－國語 zhong1 hwa2 min2 g(k)uo2 g(k)=ㄍ
閩南 d(t)iong1-7 hwa5-7 bbin5-7 g(k)ok4 d(t)=ㄉ
閩北
客語
粵語
吳語
韓語 jung hwa min g(k)uk
日語 chu- ka min koku
越語
……
（限定可用漢字者）
歐洲－英語 Republic of China
法語 La Re'publique de Chine
德語 Republik von China / Republik China(s)
西語 La Republica de China
葡語
義語
……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.31.217
※ 編輯: MnO4 來自: 61.230.31.217 (02/17 00:22)
加了一點點 也改了一點點
--
╴▂▂▁ ▂ ▂ ▂▂▂ ▂ ▂ ▂ ▂▂ ▂ ▂▂ ▂
◢████◣█ 是 █ ███ █ █★ █ ◢██◣ █★ ◢◤█ █
█◤★ ◥◤█ █ █ █星 █ █◢◤ ◥◣ █ ◢◤ █ 惑 █
█ 我 █████ ★█ █ █ ███████ ███ █★ █
█◣ ◢◣█ █ █ ◥◣◢█◣◢◤█ █ █ ◥◣ █◣ ◢█
◥████◤█ ★ █ ███ █◤ ◥█ █ 原 █ █地 ◥◣◥███◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.139
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MilchFlasche (Happy Birthday Jesus!) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問「中華民國」的各國語言翻譯（請ꔠ…
時間: Thu Feb 17 09:20:40 2005
※ 引述《Chiwaku (我和世界不一樣)》之銘言：
※ 引述《MnO4 (What you waitin for)》之銘言：
中 華 民 國
東亞－國語 zhong1 hwa2 min2 g(k)uo2 g(k)=ㄍ
閩南 d(t)iong1-7 hwa5-7 bbin5-7 g(k)ok4 d(t)=ㄉ
閩北
客語
粵語
吳語
韓語 jung hwa min g(k)uk
日語 chu- ka min koku
越語
……
（限定可用漢字者）
歐洲－英語 Republic of China
法語 Re'publique de Chine（刪掉冠詞了。統一都不要用冠詞好嗎？）
德語 Republik von China / Republik China(s)
西語 Repu'blica de China
葡語 Repu'blica de China
義語 Repubblica di Cina
荷蘭語 Repuliek van China
瑞典語 Republik av Kina
……
MilchFlasche:用Babylon大法查了一下:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.31.217
※ 編輯: MnO4 來自: 61.230.31.217 (02/17 00:22)
加了一點點 也改了一點點
--
╴▂▂▁ ▂ ▂ ▂▂▂ ▂ ▂ ▂ ▂▂ ▂ ▂▂ ▂
◢████◣█ 是 █ ███ █ █★ █ ◢██◣ █★ ◢◤█ █
█◤★ ◥◤█ █ █ █星 █ █◢◤ ◥◣ █ ◢◤ █ 惑 █
█ 我 █████ ★█ █ █ ███████ ███ █★ █
█◣ ◢◣█ █ █ ◥◣◢█◣◢◤█ █ █ ◥◣ █◣ ◢█
◥████◤█ ★ █ ███ █◤ ◥█ █ 原 █ █地 ◥◣◥███◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.139
--
2005年，我們要讓台灣足球「興起神蹟」！
Make Miracles Happen!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.222.11