[問題] 俄文中與冰雪相關的語詞

[smallpei (smallpei)]

    在書上讀到一段文字，說到
    語言是人類文化的重要表現方式之一，
    有時候，語言也反映了人們跟環境的互動、對環境的認知。

    它舉了其中一個例子是，
    由於俄羅斯地處高緯寒冷地區，
    因此俄語中衍生了許多與冰雪有關的詞語。

    不過書裡面沒舉例子。

    所以想在這邊請教一下懂俄文的高手，
    有沒有人能夠幫忙舉幾個俄文當例子，
    並說說這幾個字代表了什麼樣與冰雪有關的意涵呢？

    在這邊先謝謝大家囉~~ ^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.124.84
推 Menuet:snjeg=>就是雪囉~
推 Usually:那本是不是也說~阿語有很多駱駝相關詞彙XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: smallpei (smallpei) 看板: Language
標題: Re: [問題] 俄文中與冰雪相關的語詞
時間: Thu Jul 28 13:27:15 2005

※ 引述《smallpei (smallpei)》之銘言：
:     它舉了其中一個例子是，
:     由於俄羅斯地處高緯寒冷地區，
:     因此俄語中衍生了許多與冰雪有關的詞語。
:
:     不過書裡面沒舉例子。
:
:     所以想在這邊請教一下懂俄文的高手，
:     有沒有人能夠幫忙舉幾個俄文當例子，
:     並說說這幾個字代表了什麼樣與冰雪有關的意涵呢？
:
:     在這邊先謝謝大家囉~~ ^^
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.175.124.84
: 推 Menuet:snjeg=>就是雪囉~                                140.112.74.119 07/28
            ^^^^^^^^^^^^^^^^

     謝謝M大 ^__^

     不過我想再問詳細一點  有關於衍生義的部份

     比如說，在阿拉伯文裡，
     camel不只是駱駝的意思，
     他們還會拿這個字來形容 美好 的意思
     所以如果對一個人說  你很camel時
     其實是指這個人很好、很美 之類

     我想再更清楚地知道俄文裡類似這種運用方式的字跟字義

     麻煩Menuet大跟版上的大家替我解答了 m(_ _)m


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.124.84
推 Chiwaku:kamijun? kamijatun?
推 smallpei:請問它的中文意思是什麼呢?? :)