[建議] 想辦個語言讀書會 ^^

[salamanca8 (salamanca)]

最近有一個想法
想找板上各位學習各國語言的前輩
來辦個語言讀書會

我一直以來都有在學習語言
目前"學習過"的有英 日 西 義 德 法 荷 俄
但是到現在只有英日西文持續下來
其他大多到初學階段即因為各種原因停止
我學習的管道是
語言交換  補習上課  網路自修.....等等
但是都覺得以上三種方法皆有缺失之處
以下是小弟的淺見
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1. 語言交換

 要找到理念相合的外國朋友來作語言交換確有困難之處
 有時候會對彼此教授內容不能適應
 譬如
 一個外籍人士與台灣人在語言交換時
 雙方可能會用英文來解釋一些複雜的文法觀念或發音規則
 在此先不談其英文或中文能力優劣
 想必各位也知道學語言這種東西有很多情況下很難用另外一種語言去解釋清楚
 常常會有語意上的模糊而搞混
 或者是對方的英語腔調參雜著些母語語音而聽不清楚
 (譬如筆者就曾和一名法籍男性做語言交換時常會有這類困擾)
 另外雙方的地點 時間 教材配合也會有難處
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2. 補習上課

 由於我在大學便是主修外語
 除了本身學習的這種語言外
 另外在學校可以利用旁聽或修輔系雙修的方式學到其他語言
 但是學校資源師資有限
 可以學到的語言往往就是那幾種
 放眼台灣各大學外語學院中所設置的外語科系
 不外乎就是以下
 英 日 西 法 德 俄 韓 義 土 阿
 但是除了這些
 世界還有許多語言值得一學 (此處就不列出有哪些 以免陷入筆戰)
 相信板上也有許多同好對於某些語言有想學卻無處無人無書可學之困擾
 除了學校外 各語言補習班 救國團等也是進修語言的好處所
 但是這些補習班學費不貲 一期下來總要花上好幾千或上萬
 又常會有因為人數不足無法開班而學習中斷
 或者是無法配合上課時間地點....等等問題
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
3. 網路自修

 現在網路發達 世界宛如地球村
 打開電視 電腦 廣播就可以學習到各種外語
 這種方式需要堅強的毅力才能鞭策自己持續下去
 但是透過這些電視媒體 電腦網路 書面雜誌的學習常無法有效達到口說能力的加強
 沒有老師在旁糾正發音 對初學者來說難免發音會有偏差
 沒有對象作對話的練習 對學習以久的人來說也難免會有生疏之時
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
綜合以上三點
所以我很想辦個語言讀書會
不過是何種語言 學習程度如何
大家一週一次或兩次聚在一起
糾正發音 講解文法 訓練對話 教學相長 相互切磋
讓每個人都有學習稀少罕見難學的外語
讓每個人都能解決苦無練習對象的問題
不知道大家意見如何??   ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.56.81
推 floatlight:我推這篇
推 uselessman:雖然推但總覺技術上相當難
推 aries1985:我推也有興趣
推 hibonda:我可以加入。我唸英/日/法/西。地點不是問題=)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Minix (冷漠的世間) 看板: Language
標題: Re: [建議] 想辦個語言讀書會 ^^
時間: Thu Apr  7 22:19:08 2005

提供您一個個人小小的親身"驚"驗
小的目前蒐集不少有關日文的學習資料，入門到進階，無聲到有聲
無聲大概可以看到眼睛脫窗，有聲應該可以聽到耳聾
而在大約三年前開始在小的所就讀的大學裡推動『大家學日文』
於是乎，初期成果普通，幾位學了一年就荒廢了

另外的成員頗分散，各自劃地為王
所謂的討論會，大致上是一人出席，自言自語
多少具有一點點程度的，不太願意花時間推動
所以這項『大家學日文』
就這樣消失了～～可以改稱『大家學日文：春秋戰國時代』

經過個人的檢討，失敗原因如下：
1.資料庫沒有辦法公開流傳，因為有版權問題
2.沒有集會地點，因為不是社團
3.向心力不足，無法有共識
4.領導人能力不足

或許閣下可以獨樹一格，在WWW上登高一呼、率先起義
（例如KIMO家族或是自製網頁）
這樣有很多問題都迎刃而解

--

BBS上可以說是腦死了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.6.2
※ 編輯: Minix           來自: 211.74.6.2           (04/07 22:19)
推 emasculated:不能公開流傳,就私下交換阿
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: salamanca8 (salamanca) 看板: Language
標題: Re: [建議] 想辦個語言讀書會 ^^
時間: Fri Apr  8 01:52:09 2005

※ 引述《Minix (冷漠的世間)》之銘言：
: 提供您一個個人小小的親身"驚"驗
: 小的目前蒐集不少有關日文的學習資料，入門到進階，無聲到有聲
: 無聲大概可以看到眼睛脫窗，有聲應該可以聽到耳聾
: 而在大約三年前開始在小的所就讀的大學裡推動『大家學日文』
: 於是乎，初期成果普通，幾位學了一年就荒廢了
: 另外的成員頗分散，各自劃地為王
: 所謂的討論會，大致上是一人出席，自言自語
: 多少具有一點點程度的，不太願意花時間推動
: 所以這項『大家學日文』
: 就這樣消失了～～可以改稱『大家學日文：春秋戰國時代』

=====================================================================

這些問題我有想過喔:)
以下是我想的解決方針 請大家參考看看

: 經過個人的檢討，失敗原因如下：

: 1.資料庫沒有辦法公開流傳，因為有版權問題
A. 關於教材和資料庫的問題可以請大家"擷取影印"書中幾頁
   不要大篇幅的影印書中內容即無侵犯智慧財產權之嫌
B. 或者是請各位輪流將句子 文法 單字抄起來影印給大家
   在下認為這是最佳方案
C. 而回家需要複習用到的發音或對話練習
   則可以請各位帶隨身聽錄音筆等器材在當場演練時馬上錄音帶回家複習使用

: 2.沒有集會地點，因為不是社團
   關於地點的話
   我之前和外國朋友作語言交換時
   都約在麥當勞或咖啡廳
   點個小飲料即可坐很久
   而我想我們的語言讀書會.....應該人也不會太多吧
   不至於會有需要包場的問題
   所以各速食餐廳 咖啡廳都會是絕佳的場所^^

: 3.向心力不足，無法有共識
   這個....就需要凝聚各位參與者的向心力了......(無言) 呵呵

: 4.領導人能力不足
   恩  在下的確能力非常不足 XD
   對於許多種語言都是初學者階段
   有些更說不上初學 只是學過基本字母發音
   所以這個時候就需要外籍人士的幫忙
   在我們讀書會中
   可以一個月請外籍人士來一趟
   幫我們糾正發音或解除我們能力不足以理解的問題
   至於外籍人士哪裡找哪裡來呢?
   相信各位一定有語言交換的經驗
   也一定有認識幾個外籍朋友
   我們可以偶爾請他們過來
   大家出錢以一杯咖啡或特餐來招待他們
   請他們來幫我們上些課

: 或許閣下可以獨樹一格，在WWW上登高一呼、率先起義
: （例如KIMO家族或是自製網頁）
: 這樣有很多問題都迎刃而解

謝謝你的建議
這個我會想看看
謝謝你們的支持和建言:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.56.81

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Akali (Whaddup dog!) 看板: Language
標題: Re: [建議] 想辦個語言讀書會 ^^
時間: Fri Apr  8 07:59:58 2005

刪一下 ~~

我覺得大家程度不同,一起念同一個語言的效有限.
而且比較強的會覺得很無聊.
我建議採語言交換形式.

比如說,某A的日文不錯,法文是初學;某B的法文不錯,日文是初學.
他們就可以相互指導指導.

如果人多的話,那可以交換的內容就更多了.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.5.60

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: salamanca8 (salamanca) 看板: Language
標題: Re: [建議] 想辦個語言讀書會 ^^
時間: Fri Apr  8 13:48:32 2005

※ 引述《Akali (Whaddup dog!)》之銘言：
: 刪一下 ~~
: 我覺得大家程度不同,一起念同一個語言的效有限.
: 而且比較強的會覺得很無聊.
: 我建議採語言交換形式.
: 比如說,某A的日文不錯,法文是初學;某B的法文不錯,日文是初學.
: 他們就可以相互指導指導.
: 如果人多的話,那可以交換的內容就更多了.

對對對
沒錯
我的原意就是如此
這樣大家可以學習沒接觸過的語言
^^" 當初沒說清楚

一起反覆唸同一種語言的確很無聊
如果將舊語言的複習切磋穿雜著新語言的學習交流
那不但很有趣 也不至於到枯燥乏味的地步
畢竟大家對於未知的新東西都會有強烈的求知慾

譬如有六個人都學過英文

 A同學又另外學過一陣子的西班牙文

 B同學剛接觸義大利文  學習俄文已有半年

 C同學在學校主修法文  另外雙主修俄文

 D同學會說流利的俄文  目前很想學習法文

 E同學也精通西班牙文和葡萄牙文  想找練習日文對話的對象

 F同學的義大利文特別好  西班牙文的學習上遇到許多文法的障礙

這種情況下就可以讓大家教學相長
~~擷取對方所學 貢獻己方所會~~
相信板上一定有許多
同時學習好幾種外語卻苦無進修管道
已經擅長好幾種外語卻久無練習對象
剛剛起步好幾種外語卻遲無繼續機會
                                  的朋友

為了有以上情況的朋友們(和自己)
我就是想辦個這種的讀書會來解決此問題 ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.56.81
推 buenosdias:摁~~說得好,如果辦得成的話,我也想參加
推 adamay:好棒的感覺喔 我也想參加~~~