自己是讀外文的.....
不過什麼都不懂 真的很煩惱~
讀這兩科要怎麼開始呢~~
最近還要寫個介紹希臘神話中的一個神做
報告~
蠻頭大的!
--
想要快樂 不是得到的比別人多
而是計較的比別人少
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.98.150
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: who4 (eric) 看板: Language
標題: Re: 希臘神話(西洋文學)&英國文學
時間: Mon Jan 27 01:58:45 2003
我也是外文系的學生
我大一的西概滿混的
西概我想你還是先去找一本中譯本的來看
其實還滿好看的
看你對哪個部分比較有興趣
在去對照英文版的mythology
至於神的話我覺得Cupid and Psyche
這篇挺不錯的
推薦你去看一下
英史我就真的沒什麼辦法了
因為Norton的書太厚了
一直沒有辦法說服自己去讀
推薦你看坎特伯里故事好了
加油吧
※ 引述《liebeju (請勿餵食)》之銘言：
: 自己是讀外文的.....
: 不過什麼都不懂 真的很煩惱~
: 讀這兩科要怎麼開始呢~~
: 最近還要寫個介紹希臘神話中的一個神做
: 報告~
: 蠻頭大的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.67.136
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: CAMILLECHOU (閒閒沒事就掛站~?) 看板: Language
標題: Re: 希臘神話(西洋文學)&英國文學
時間: Tue Jan 28 00:52:55 2003
※ 引述《liebeju (請勿餵食)》之銘言：
: 自己是讀外文的.....
: 不過什麼都不懂 真的很煩惱~
: 讀這兩科要怎麼開始呢~~
: 最近還要寫個介紹希臘神話中的一個神做
介紹...
Prometheus
跟
Dionysus
都不錯唷~
: 報告~
: 蠻頭大的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.174.65
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chanelwu1226 (就是愛山田詠美) 看板: Language
標題: Re: 希臘神話(西洋文學)&英國文學
時間: Wed Jan 29 16:25:44 2003
: ※ 引述《liebeju (請勿餵食)》之銘言：
: : 自己是讀外文的.....
: : 不過什麼都不懂 真的很煩惱~
: : 讀這兩科要怎麼開始呢~~
: : 最近還要寫個介紹希臘神話中的一個神做
: : 報告~
: : 蠻頭大的!
我也是覺得先買中譯本來對照這樣子比較好啦~~
我上學期有修希臘羅馬神話故事~就是靠中譯~哈~~~~
--
tell me that u really really love me then u go ahead and leave me
How the hell do I go on????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.164.84.243
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tomatorocks (釀茄子蜜酒) 看板: Language
標題: Re: 希臘神話(西洋文學)&英國文學
時間: Thu Jan 30 21:24:53 2003
※ 引述《chanelwu1226 (就是愛山田詠美)》之銘言：
: 我也是覺得先買中譯本來對照這樣子比較好啦~~
: 我上學期有修希臘羅馬神話故事~就是靠中譯~哈~~~~
Iliad囉..荷馬史詩 就是if裡面那個.
if a face can launch a thousand ships ..
那個臉的主人Helen所引起的戰爭囉..
這是一定要的拉
不過..還是跟上述的人建議的一樣
可以從精簡的中文版先小窺一下 絕不是偷懶
是因為看了精簡版後 對於史詩原文才有更大的感動和震撼
唸了Iliad之後..我看完the lord of the ring II 的時候..
突然了解荷馬要用史詩鋪陳那樣浩大的戰爭場面是多麼不易
--
im a fuckien juicy yummy tomato ....
what about you there??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.220.104.253
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: konana ( miss paranoid) 看板: Language
標題: Re: 希臘神話(西洋文學)&英國文學
時間: Fri Jan 31 22:37:36 2003
※ 引述《chanelwu1226 (就是愛山田詠美)》之銘言：
: 我也是覺得先買中譯本來對照這樣子比較好啦~~
: 我上學期有修希臘羅馬神話故事~就是靠中譯~哈~~~~
還有去找電影來看..
先看過Odyssey的電影之後再來讀文本
覺得比之前念Iliad時有感覺多了
人物阿場景什麼的都在腦裡有個影像
如果不是因為被考試的壓力逼著唸的話
其實不論是Homeric epics 或是Greek myth..
都是很有趣的呢^^
--
生命於是自顧自地經過了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.231.15.183
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: smile46 (歐趴歐趴真是好險) 看板: Language
標題: Re: 希臘神話(西洋文學)&英國文學
時間: Mon Feb 3 23:29:43 2003
※ 引述《who4 (eric)》之銘言：
: 我也是外文系的學生
: 我大一的西概滿混的
: 西概我想你還是先去找一本中譯本的來看
: 其實還滿好看的
: 看你對哪個部分比較有興趣
: 在去對照英文版的mythology
: 至於神的話我覺得Cupid and Psyche
: 這篇挺不錯的
: 推薦你去看一下
: 英史我就真的沒什麼辦法了
: 因為Norton的書太厚了
請問有沒有norton的中譯本呢 不管是英史或西概的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.174.71.83
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: newhite (Life Is...出了 拜託去買) 看板: Language
標題: Re: 希臘神話(西洋文學)&英國文學
時間: Tue Feb 4 04:44:52 2003
※ 引述《smile46 (歐趴歐趴真是好險)》之銘言：
: ※ 引述《who4 (eric)》之銘言：
: : 我也是外文系的學生
: : 我大一的西概滿混的
: : 西概我想你還是先去找一本中譯本的來看
: : 其實還滿好看的
: : 看你對哪個部分比較有興趣
: : 在去對照英文版的mythology
: : 至於神的話我覺得Cupid and Psyche
: : 這篇挺不錯的
: : 推薦你去看一下
: : 英史我就真的沒什麼辦法了
: : 因為Norton的書太厚了
: 請問有沒有norton的中譯本呢 不管是英史或西概的
有 梁實秋翻的
出版社忘了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.30.69.236