http://www.chinesewaytogo.org/waytogo/expert/pinyin/instruction.htm
-------------------------------------------------------------------------------
-
[自然輸入法99] 優點
無試用期限制，使用者只需上網註冊，填寫基本資料即可使用
具語意分析能力，可依前後文語意，選擇正確用字，並可按常用字出現頻率自動修改，
減少錯別字出現
具獨特語音功能，可以補強發音正確
具「自動學習」功能，記錄個人用詞習慣，加入「輔助辭典」永久保存
人性化設計，只需動用三行鍵盤，輸入速度可達5倍以上
標點符號輸入便捷，利於文書處理、電子函件及網頁編寫
除中文視窗95/98外，可在英文視窗2000 下使用
（安裝說明請參見王派桓所提供之網頁 http://go.to/going99 ）
安裝說明「自然輸入法99」所需硬碟空間為13.6 M，視網路傳輸速度，下載需時約半小時
至一小時
1. 請至花旗資訊網站下載
http://toget.ithome.com.tw/intro/business_keyin/20000310_6091.html
2. 將檔案Going99.zip存到磁碟，記住所存放的位置，以便進行下一步安裝
3. 請至「花旗資訊」網站登錄個人資料及電子郵址，以便取得安裝序號
4. 解壓縮後，請進入該檔案夾內，點選開啟「Autorun.exe」檔，輸入安裝序號
使用說明
「自然拼音」可接受台灣「通用拼音」與大陸「漢語拼音」輸入方式，例如：
「夏」可以漢語拼音「xia」或通用拼音「sia」輸入
「小鳳」可用漢語拼音「xiao feng」或通用拼音「siao fong」輸入，
亦可用「xiao fong」或「siao feng」輸入
漢語拼音輸入多集中左小指（Z、Q）及無名指（X）之動作，不慣使用左小指者，輸入速度
將受影響；通用拼音人性化之設計，可減輕左小指負荷量，輸入便捷
〈漢語拼音轉換通用拼音指引〉
華語通用拼音 Taiwan pinyin
漢語拼音 China pinyin
1
所有ㄩ[y] 以yu貫串，如：
女＝nyu，徐=syu，余=yu ㄩ需要三種符號yu,u,u，如：
女＝n u，徐＝xu，余=yu
2
零聲母音節以一條規則貫串，如：
翁＝wong、溫＝wun （另外風＝fong） 零聲母音節不能用一條規則貫串，如：
翁＝weng、溫＝wen（另外風＝feng）
3
空韻用ih與傳統威妥瑪式相同，如：
吃chih,師shih,司sih等 空韻用i表記，si表記與一般拼音習慣衝突，如：
吃chi, 師shi, 司si等
4
ㄐ ㄑ ㄒ ( ji ci si )
ㄓ ㄔ ㄕ ( jh ch sh ) ㄐ ㄑ ㄒ ( j q x )
ㄓ ㄔ ㄕ ( zh ch sh )
聲調輸入可使用下列兩種方式：
一聲
二聲
三聲
四聲
輕聲
數字鍵 1
數字鍵 2
數字鍵 3
數字鍵 4
數字鍵 5
空格鍵（右拇指）
d 鍵（左中指）
f 鍵（左食指）
j 鍵（右食指）
s 鍵（左無名指）
例如：輸入「夏」時，只要鍵入「siaj」即可，輸入「蕭」時，您只要鍵入「siao空格鍵
」即可
標點符號輸入：
以拼音方式輸入可使用原有英文鍵盤上之標點符號，如下面圖示：
以注音符號方式輸入之使用者，輸入標點符號時，需同時按Shift 鍵，如下表：
[
]
Shift + [
Shift + ]
Shift + ‘
Shift + ,
Shift + ;
Shift + ,
Shift + ;
Shift + .
Shift + ‘
「
」
『
』
、
，
：
，
：
。
；
其它常用符號可在輸入列的符號表中點選，箭頭部分表示還有更多選項，如下圖：
注音符號與自然拼音對照指引
（一）聲母
ㄅ
ㄆ
ㄇ
ㄈ
ㄉ
ㄊ
ㄋ
ㄌ
ㄍ
ㄎ
ㄏ
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
h
（二）主要韻母
ㄚ
ㄜ
ㄧ
ㄛ
ㄨ
ㄦ
ㄩ
ㄩㄝ
ㄧㄝ
a
e
i
o
u
er
yu/v
yue/ve
ie
（三）其他韻母
ㄞ
ㄟ
ㄠ
ㄡ
ㄢ
ㄤ
ㄣ
ㄥ
ai
ei
ao=au
ou
an
ang
en/n
eng/ng
例：
巴
貓
女
剛
橫
ㄅㄚ
ㄇㄠ
ㄋㄩ
ㄍㄤ
ㄏㄥ
ba
mao
nyu
gang
heng
（四）其他聲母
ㄗ
ㄘ
ㄙ
ㄐ
ㄑ
ㄒ
ㄓ
ㄔ
ㄕ
ㄖ
z
c
s
Ji=zi
ci
si
Jh=zh
ch
sh
r
提示：
馬自達mazda，字母z代表ㄗ ㄙ對應著ㄒ，用si代表ㄒ
ㄗ對應著ㄐ，用zi代表ㄐ ㄘ對應著ㄑ，用zi代表ㄑ
通用拼音系統主要規則只有下列三條
規則1：ㄣ（en）、ㄥ（eng）與ㄧ、ㄨ、ㄩ結合時，省略e
規則1-1：所有的ung轉為ong （協助記憶：省略e與轉為ong後，英語直覺較好）
賓ㄅㄧㄣ
敦ㄉㄨㄣ
東ㄉㄨㄥ
雲ㄩㄣ
雍ㄩㄥ
bien＝bin
duen＝dun
dueng＝dung＝dong
yuen＝yun
yueng＝yung＝yong
規則2：ㄐ（zi）、ㄑ（ci）、ㄒ（si）與ㄧ、ㄩ結合時，省略i
蝦ㄒㄧㄚ
恰ㄑㄧㄚ
序ㄒㄩ
曲ㄑㄩ
雄ㄒㄩㄥ
穹ㄑㄩㄥ
siia=sia=ㄒㄚ ciia=cia=ㄑㄚ siyu=syu ciyu=cyu syueng=syung=syong cyueng=cyung=c
yong
ㄧ（i）在字首時，用yi表記；ㄨ（u）在字首時，用wu表記 ：
規則3：零聲母，但是i與u後面又有母音字母時，除了規則1的情況外，僅用y與w即可
提示：y等同於i看作是ㄧ，w等同於u看作是ㄨ
衣ㄧ
音ㄧㄣ
嚴ㄧㄢ
鴨ㄧㄚ
唷ㄧㄛ
耶ㄧㄝ
yi
Yien=yin
Yian = yan
Yia = ya
yio = yo
Yie = ye
優ㄧㄡ
腰ㄧㄠ
英ㄧㄥ
楊ㄧㄤ
Yiou = you
yiao = yao
Yieng = ying
Yiang = yang
吳ㄨ
溫ㄨㄣ
歪ㄨㄞ
灣ㄨㄢ
翁ㄨㄥ
wu
wuen = wun
Wuai = wai
Wuan = wan
Wueng = wung = wong
王ㄨㄤ
魏ㄨㄟ
我ㄨㄛ
蛙ㄨㄚ
Wuang = wang
Wuei = wei
Wuo = wo
Wua = wa
注音符號的聲母單獨使用者，共有7個用ih表記：
知ㄓ
吃ㄔ
師ㄕ
日ㄖ
資ㄗ
雌ㄘ
絲ㄙ
zhih
chih
shih
rih
zih
cih
sih
ㄐ可用ji替換zi ：電腦輸入時，建議用ji 輸入較為便捷
例如：家＝zia＝jia。此外，ㄈㄥ的實際音值為ㄈㄨㄥ（風），故表記為fong
簡便輸入規則
(1) 所有的yu（ㄩ）可用v代替輸入
魚
女
序
曲
yud或vd
nyuf 或nvf
syuj或svj
cyuf或cvf
(2) 省略打ih
知ㄓ
吃ㄔ
師ㄕ
日ㄖ
資ㄗ
雌ㄘ
絲ㄙ
書寫格式
zhih
chih
shih
rih
Zih
cih
sih
電腦輸入
zh
ch
sh
r
z
c
s
(3) w=u,y=i，可省略打y,w。ing,ong,eng,ang可省略為ig,og,eg,ag
衣ㄧ
吳ㄨ
英ㄧㄥ
溫ㄨㄣ
翁ㄨㄥ
央ㄧㄤ
汪ㄨㄤ
兄ㄒㄩㄥ
書寫格式
yi
wu
ying
wun
wong
yang
wang
syong
電腦輸入
i
u
ing或ig
un
ong或og
iang或iag
uang或uag
siong或siog
（4）iou可省略為io或iu。uei可省略為ui。ㄐ建議用ji輸入較方便
休 ㄒㄧㄡ
丟ㄉㄧㄡ
輝ㄏㄨㄟ
堆 ㄉㄨㄟ
糾 ㄐㄧㄡ
捐 ㄐㄩㄢ
書寫格式 siou
diou
huei
duei
jiou
jyuan
電腦輸入 sio或siu
dio或diu
hui
dui
jio或jiu
jvan
-------------------------------------------------------------------------------
-
【附錄一】「自然拼音99」在 Win2000 英文介面版中的安裝指南
「自然拼音99」目前相容於Windows 2000 英文版（但必需選擇 Traditional Chinese 為
預設系統語言設定），例如「自然拼音99」在Windows 2000 Server (English Version)下安
裝時，若發現無法在Microsoft Word 2000下以自然拼音輸入中文時，請依下列步驟即可解
決此問題：
Step 1
點選 Start / Settings / Control Panel
Step 2
點選 Regional Options
Step 3
在 [General ] 標籤中設定 [ Language Settings for the system ]
先勾選 Traditional Chinese (Default) 為預設值
Step 4
在 [General] 標籤中 設定 [ Your Locale (location)]，再選取 [Chinese (Taiwan)]
Step 5
按 [ Set default... ] 按鈕
Step 6
在[Select System Locale] 對話視窗中選取 [Select the appropriate locale]
為 [Chinese (Taiwan)] 後，按 [OK]
Step 7
回到 [Reginal Options] 後，再按 [OK ]即完成變更系統語言別的設定為：
傳統正體中文Traditional Chinese (Default)
Step 8
系統會要求重新開機，首先會出現 [General] 對話視窗，請按 [Yes]
Step 9
出現 [Change Reginal Options] 對話視窗，請按[Yes]
Step 10
系統重開機後再安裝「自然輸入法99」 即可正常在英文版的 Windows 2000及 Word 2000
中使用
-------------------------------------------------------------------------------
-
【附錄二】注音符號與通用拼音教學對照表
＜教育部國語推行委員會正式通過的版本＞
ㄅ b ㄐ ji ㄚ a ㄞ ai ㄧ -ia
ㄚ ya ㄨ -uo
ㄛ wo
ㄆ p ㄑ ci ㄜ e ㄟ ei ㄧ
ㄛ yo ㄨ -uai
ㄞ wai
ㄇ m ㄒ si ㄧ i ㄠ ao ㄧ -ie
ㄝ ye ㄨ -u(e)i
ㄟ wei
ㄈ f ㄓ jh
jhih ㄛ o ㄡ ou ㄧ
ㄞ yai ㄨ -uan
ㄢ wan
ㄉ d ㄔ ch
chih ㄨ u ㄢ an ㄧ -iao
ㄠ yao ㄨ -uang
ㄤ wang
ㄊ t ㄕ sh
shih ㄦ er ㄤ ang ㄧ -i(o)u
ㄡ you ㄨ -un
ㄣ wun
ㄋ n ㄖ r
rih ㄩ yu ㄣ en ㄧ -ian
ㄢ yan ㄨ -ong
ㄥ wong
ㄌ l ㄗ z
zih ㄥ eng ㄧ -iang
ㄤ yang ㄩ yue
ㄝ
ㄍ g ㄘ c
cih ＊ㄧㄝ ie ㄧ -in
ㄣ yin ㄩ yuan
ㄢ
ㄎ k ㄙ s
sih ＊ㄩㄝ yue ㄧ -ing
ㄥ ying ㄩ yun
ㄣ
ㄏ h ＊ㄟ ei ㄨ -ua
ㄚ wa ㄩ yong
ㄥ